俄罗斯学生“把”字句偏误分析及教学建议

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ie_down
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近些年来,随着中国综合国力及世界地位的日益提升,中国与各国的政治、经贸、文化等方面的交流也日渐增多,随之而来的,各国汉语学习的需求也越来越大,因此世界各国教育部门对汉语教育以及中国文化教育也愈加地重视了,可以说现在在全球范围内的这股“中国风”颇有愈刮愈烈的趋势。俄罗斯作为中国的邻国,同中国一直交流不断,汉语教学也有着相对悠久的历史,而且随着两国双边关系的不断加强,俄罗斯学生对汉语的学习需求日益扩大。“把”字句是现代汉语中一个很常用的句式,留学生在学习汉语过程中也不可避免地要遇到它。但是由于其本身的特殊性和复杂性,加之在很多语言中没有对应的结构,因此对于一般留学生来说接受起来都有一定的难度。近些年来,在“把”字句本体研究方面、二语习得方面以及在对外汉语教学方面,学者们都取得了丰硕的研究成果。但是在实际教学中发现,“把”字句难教、难懂、更难运用的局面依然存在,很多对外汉语教师在“把”字句教学上处理欠妥,留学生“把”字句偏误较多,这些问题都亟待解决。本文在前人研究的基础之上,调查了俄罗斯留学生“把”字句习得情况,发现并总结归纳了俄罗斯学生习得“把”字句的包括回避、泛化、误用、遗漏、乱序在内的几大偏误类型,并找出了造成俄罗斯学生“把”字句偏误的原因。文章从学生、教材、教学三个方面分别阐述了造成俄罗斯学生“把”字句的偏误原因。在文章的最后,针对这些问题,笔者试着提出了一些解决办法。首先,对汉语教师来说,必须跟学生明确“把”字句的重要性,但是也要注意分寸和方式方法,避免过度诱导。跟“把”字句相关规则的教学也必须重视起来,只有先保证各个小的部分不出问题,才能保证整个“把”字句的运用不出问题。为了让学生能更准确地判断什么时候该用、什么时候不该用“把”字句,教师还必须加强语义教学,同时结合强有效的语境教学,这样才能更大程度地保证教学效果。其次,在教材编写方面也提出了两点建议:一是合理安排教学顺序,分散教学重难点;二是合理化练习设置。最后建议俄罗斯学生正确认识“把”字句,并寻找俄汉共同点,这样才能促进母语的正迁移。
其他文献
以世界英语为出发点,该文首先介绍了相关概念,接着分析大学生世界英语接受度问卷调查的结果得出大学生对世界英语抱持消极态度的结论,并结合访谈和教学实践,探讨学生的语言态
目的观察补中益气汤对重症肌无力(MG)辨证属脾胃亏虚者的疗效及对细胞免疫调节机制的影响。方法选择安徽中医学院第一附属医院30例MG患者随机分两组,治疗组服用补中益气汤,对
甩挂运输中牵引车按照既定的作业方案,拖带载货的挂车到达货物装卸作业点后直接将挂车甩下,挂上新的挂车或者空驶前往下一作业点。这种新型的运输方式将公路运输和甩挂作业结
本文介绍了湿拌砂浆的应用及砂浆减水剂的调整方向,阐述了减水剂中不同的组分对砂浆性能的影响。
集体行动是指群体成员为挑战群体的不利状况,结束或规避群体受到的不公正待遇而采取的统一行动。任何时代都有集体行动,某些历史条件下,集体行动是推动社会变革的重要力量;而
<正>评委点评:张繁治的这篇文章,之所以能在众多作品中独占鳌头,荣获本次大赛特等奖,主要基于以下四点:一、汪洋恣肆的想象力。青春本就意味着无限可能,有凄婉与缠绵的伊人独
武侠电影作为特殊的电影类型,在明星生产机制过程中有其特殊的规律。电影《一代宗师》成功制造了张震、张晋等武打新星,该影片在前期背景资料收集、增强演员与角色契合度、片
第一部分DADS对人结肠癌SW480细胞系生物学行为的影响目的:探讨二烯丙基二硫(diallyl disulfide,DADS)对人结肠癌细胞系(SW480)生物学行为的影响及其机制。方法:以SW480细胞
在水力压裂过程中,准噶尔盆地石炭系火山岩裂缝性油气藏低砂比砂堵、施工压力升高等现象较为常见,导致石炭系储层改造规模受限、施工成功率低、增产效果差。支撑剂段塞技术是
随着社会现代信息化的不断发展,各种网络软件都得到推广及应用。网络的普及,使得人们的生活和工作都越来越离不开它。但是电脑的病毒与漏洞也随着网络的不断扩大而增多增强。