展示设计在近年来发展迅速,其设计体系全盘西化、本土化语言缺失、形式千篇一律、人文关怀缺乏的问题也得以日益凸显。如何以本土化、地域化设计语言诠释以人为导向的展示空间成为了一个亟需关注的问题。对此,作为中国传统建筑艺术中的精华,传统园林提供了一条可以参考的思路。文章通过比较提炼传统园林与当代展示空间的共性,归纳总结适用于展示空间的设计策略,探讨如何通过传统园林空间语汇的应用提升展示空间的设计品质,为观者带来最好的观展体验。文章共分五个章节,第一章对相关研究现状及存在问题展开论述,并基于此对本文的研究目的与意义进行阐明。第二章针对传统园林与当代展览展示空间进行可借鉴性分析,从空间与流线两方面探讨传统园林语汇应用于展示空间的可行性。第三章从空间的组织、形式、体验三者入手探讨并归纳总结当代展览展示空间中传统园林空间语汇的具体应用策略,以指导展示空间设计实践。第四章结合实际项目——河南郑州文创艺术展示中心,进行传统园林空间语汇应用于展示空间设计的实践尝试,并结合新兴的文化创意主题,试图营造一个“游园雅集”式的展览展示空间,以观者的体验为核心,给观者以具有鲜明本土化、地域化语言特色,可全身心沉浸的观展享受。第五章为结论,对当代展览展示空间中传统园林空间语汇的应用进行总结并展望其未来的发展。图25幅,参考文献21篇。