埃斯佩朗莎眼中的诗化世界——从评价视角看《芒果街上的小屋》

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guosuzhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从新闻媒体语篇(Iedema et aL.,1994;White,1998a;Wang,2004b)到历史语篇(Coffin,2002),从学术论文到文学作品,过去十年中评价理论框架下的文本分析取得了长足进步。众所周知,没有念度就不存在观点,更不用提评价了,因此态度是评价的基础。国内外许多学者都为这一新兴理论的发展与完善做出了大量贡献。评价理论秉承了系统功能语言学的系统构架,且凭态度、介入、级差三个子系统提出了更为细致准确的评价观点。该理论得到了蓬勃发展,其分析通常充分结合定量分析与定性分析后得出既合情理又相对客观的结论。 此外,理论发展与语篇分析应用相辅相成,共同进步。本文从奇卡纳女性主义作家Sandras Cisneros的代表作《芒果街上的小屋》中选择了分析文本部分。做这样的选择主要有以下几方面原因: 首先,上世纪70年代兴起的第二次女权运动高潮激发了作品的产生,作者通过章稚的语言为奇卡纳女性权益做了和平的斗争,之后该作品被编入美国高中英语教材,并在遭受白人主流文化冲击后得以保留和扩展。近来,另一次历史性事件将这部作品推向了一个更高的地位,这就是确立英语为美国官方语言的美国参议院4046修正案。除此之外,由于西裔在美国总人口中所占的庞大比例,他们的写作风格也值得我们一探究竟。正是上述事实驱使着我们去探究这一特殊群体的态度观念,并关注该书作者与读者之间的联系。 本文拟在评价理论框架内论证如下假设:评价资源不仅是构建文学作品的积极因素,更是不同种族声音的实现形式。为了论证这一观点,本文从该书中的四十四个小故事中选出三十篇,对其中评价资源进行分类,并使用统计软件SPSS 13.0进行定量分析,以回答下列问题: (1)文本中的评价资源如何分布? (2)文本中的评价资源如何得以实现? (3)这些评价资源如何促进奇卡纳人与预设读者间的联系? 经分析,研究结果表明态度资源在整个评价资源中具有优势,其所占比例竟高达38.28%,介入与级差则分别为29.21%和32.51%,这说明在评价系统中态度意义始终占据突出地位。在念度子系统中,评价资源分布较为分散,但其中隐含念度的百分比为26.62%,反应项也达到了20.76%,而真实性的正值这一参数却出现了空缺。介入子系统中的两个突出参数则为自言和否决,其比例分别为20.69%和37.93%。级差子系统中,增强所占的比例远远超过减弱,而量的级差也超过了强度的级差。 作为一部奇卡纳女性主义小说,该文本中评价资源的实现方式与学者们以前所探讨的媒体文本和学术文本都有一定区别。出于讲述故事的本质和文本声音定位的考虑,这些资源的主要形式不是固定的句子结构而是简单词汇或隐喻。另外,简单词汇的反复常被用作表示增强的手段,是区别于成人小说的实现级差的重要方式。 文本中的评价资源通过对采纳立场,构建文本,管理人际定位及人际关系三个基本功能的——实现增强了作者与预期读者的联系。这就说明读者联系与是否赞同某些观点无关,而是将对其他观点的包容性及集体性融入一个认为有不同观点自然又合理的作者-读者联系圈。 除上述结论外,本文也对加深对奇卡纳文化及意识形态的理解有一定帮助,并希望能对二语学者的写作训练有所启示。
其他文献
本文从认知语言学的角度以Langacker的认知语法和语法化理论为理论框架,主要探讨了典型英汉中动结构的以下三个问题:中动结构与语义相似结构(主动句、被动句和夺格句)的统一解
中国文学作为中国文化的一个重要的载体,是世界了解中国的一个窗口。因而,中国文学的对外译介是促进中外文化交流的一个有效渠道。在“中国文化走出去”的战略指导下,国家为
亲和力是拉近播音员主持人与受众距离的关键,也是播音员主持人获得受众喜爱的重要素养。一方面,亲和力是播音主持工作者魅力中最重要的内容,有了亲和力,才能使自身与受众之间
用定碳仪测定了Fe-5.7V合金碳化物析出渗碳处理后的碳浓度分布,用金相显微镜及扫描电镜分析和比较了等温退火前后渗碳层的组织变化.结果表明,Fe-5.7V合金渗碳后,最表层的碳浓
(中国共产党广西壮族自治区第八届委员会第七次全体会议2006年6月25日通过)中国共产党广西壮族自治区第八届委员会第七次全体会议,于2006年6月25日在南宁举行。出席这次会议
本研究采用质的研究方法,从2014年4月到10月对桂林某学院临床医学专业的6名尼泊尔本科生进行了长达6个月的追踪调查,探究如下问题:1)尼泊尔留学生在尼泊尔时如何定义“朋友”
4月28日下午,农业部部长孙政才主持召开农业部突发重大动物疫情应急指挥部全体会议,传达当天上午召开的国务院常务会议精神,紧急部署甲型H1N1流感防控工作。孙政才指出,甲型H
2003年11月,三星电子率先于业界发布了世界上首款12ms液晶显示器172x引起了LCD显示业界不小的轰动.随着LCD逐年升高的需求,LCD显示器轻薄、低辐射……的优点逐渐为消费者认可
本文通过对荣华二采区10
2004年IT业界影响最大的就要数Intel下一代PCI-Express总线架构的发布了.915、925芯片组的发布发起了新一轮PC换代.虽然新的PC换代仍然需要时日,不过各PC主要配件厂商都已经