随着经济全球化的发展,文化之间的交流活动日益频繁复杂。作为当今全球化背景下文化间交流和和作用的一种重要形式,文化转换是指一种文化被另一种文化改编和吸收为我所用的过程。动画片巨人迪斯尼公司在生产动画片的过程中,广泛地从世界各地不同文化中汲取创作灵感,产生了大量的“混血”动画片。文化转换在迪斯尼“混血”动画片中的表现尤为明显,因此研究迪斯尼“混血”动画片中的文化转换具有重要意义。文化转换是一个复杂的过程。文化转换受文化生产者的目的和意图的影响,在不同的文化领域的发生机制是有差异的,很难探索出一条普遍的通用的文化转换的规律,但是在某一特定的领域,文化转换还是有规律可循的。本文旨在探讨迪斯尼“混血”动画片中的文化转换,重点是文化转换的过程,即迪斯尼动画片制作者吸收和改编外国文化故事为我所用的过程。本文在研究迪斯尼“混血”动画片文献和文化转换理论的基础上,指出了构建迪斯尼“混血”动画片中的文化转换机制,即形式转化、跨文化参考机制、迪斯尼生产配方、去情境化和再情境化、普世化和美国化六个方面。为了阐述文化转换机制在“混血”动画片生产过程中的具体运作过程,本论文以迪斯尼“混血”动画片为例,采用案例分析的研究方法。本论文最后探讨了文化转换产生的结果。原文化的观众普遍怀疑迪斯尼“混血”动画片中的文化真实性和文化边界,本论文指出在当今全球化频繁的文化交流中,文化的真实性和边界是很难确定的。