本文以现代韩语和汉语合成动词为研究对象,研究韩汉合成动词构成方式并在此基础上进行对比研究。基本思路是利用统计和对比的方法,从韩汉合成动词的概念和分类出发,按照分类进行韩汉合成动词构成方式对比。理论上,主要运用形态论,统辞论,语法论,对比语言学等理论为本论文的立论依据。论文共分四章。第一章绪论。简要阐明了论文的研究意义,介绍了本文研究的对象,先行研究,研究范围和研究方法。第二章理论前提。本章阐明了本文的理论基础,界定了合成动词的定义,划分了合成动词的类型,阐述了与本文相关的形态论和统辞论相关的基本观点和理论。第三章韩汉合成动词构成方式对比。本文的中心和重点。在第二章基础理论的基础上,结合合成动词的形态特征和语法结构,具体分析和对比了韩汉合成动词的构成方式。第四章结论。总结全文基本观点,并指出今后有待进一步研究的问题。基于对韩汉合成动词构成方式的统计和考察,本文在韩汉构词方式的主要对比结果如下：一.韩语中的合成动词数量仅相当于汉语合成动词的1／3。二.韩语中的连接语素的特殊性。三.韩汉构词方式的能产性不同。以往韩语中对合成动词的研究主要侧重语义结构研究,对于合成动词的构词方式(内部结构)研究不太多,将形态论和统辞论相结合进行合成动词构词方式的研究更是少见。本文从形态论和统辞论出发,力图探索总结韩汉合成动词的构词方式规律,并希望进一步为韩汉合成动词构词能力的差异提供语法的解释。