中国自然美学观是山水画和中国古典园林的精神原型。山水画和中国古典园林在千百年的发展中互相渗透、互相影响、互相补充。它们在意境的营造上具有相通之处，且两者具有相近的构成元素，如山石、建筑、水体、植物等等。二者都是运用对景观元素常规秩序的整合、重组，从而传达出创作者对环境的态度。通过山水画和中国古典园林的研究，可启发现代设计师对传统语言及思维方式的理解。　　 本文以对古典园林景观资源的发掘与利用为出发点，以中国传统山水画与古典园林景观为对象，藉以类比研究法为主，结合形象和范畴两方面的研究，系统的总结出山水画与中国古典园林意境营造之间的关系，对两者在创作思想、创作手法和创作元素上的共同点展开探讨。结果表明两者在创作思想上都有对理想图景的追求，期望与大自然的对话，道法自然，带着个人主观情感来观赏园林风景；两者在创作手法上也是互通的，如视线的时空序列与动态风景布局、构图与景面，写意等等皆相呼应；由创作元素角度来说，二者在筑山理水中皆讲究师法自然，且具有互通的艺术法则，叠山与皴法、山石审美准则及水体的虚实变化更是二者互动的体现。在建筑方面，流动的线条、位置经营及画境的引入均表现了山水画对中国古典园林的深刻影响，而对自然之趣及姿态美的追求以及植物种类的选择取舍，则是二者在植物方面的互为影响之处。　　 同时以颐和园、十笏园、丽江黑龙潭为例分析了中国古典园林意境营造的手法，并分析了山水画与古典园林意境营造对现代园林景观设计的影响，总结出古典园林意境营造对现代园林的启示在于：　　 （1）园林景观设计应采用自然观的设计思想表现出对原有自然环境和场地的尊重。　　 （2）古典园林中利用诗、词、匾、联和刻石等来点景，表现意境，现代园林也可以通过诗词、散文等帮助游人感悟和领会意境。　　 （3）在园林的空间处理上，采用引导、掩藏、曲折、暗示等手法来丰富园林空间，提升文化氛围深化意境。　　 （4）利用园林中有象征意义的植物和文化符号，进行园林的植物配置和小品设置，以丰富和扩展园林的意境。　　 （5）借助视觉以外的其他感官，如听觉、嗅觉、味觉；以及利用春夏秋冬时令，雨雪雾晴等气候变化，表现园林意境。　　 中国画与园林虽然表现形式不同，但构成意境的原理是相通的。本论文的研究成果，旨在重新审视优秀传统文化在现代园林设计中的应用，提醒园林相关人士，从中国传统山水画和古典园林入手来发展园林，将有助于实现中国园林本土化、地域性景观文化特征的发展目的。　　 本着文化的继承性宗旨，希望通过本文的总结能为我国现代园林设计的研究提供一个可行的研究方向。