基于交际语言测试理论的口译资格认证测试模式研究

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shenkui1945
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国改革开放以来,特别是加入世界贸易组织之后,中国和其他国家的政治经济文化交流不断增多,口译在对外交流过程中扮演越来越重要的角色,社会对口译人才的需求越老越大。然而口译市场不断扩大的同时也出现了一些问题,比如口译人才的选拔标准难以确定,口译员的水平良莠不齐,口译市场缺乏规范性。要解决这些问题,就需要建立一个科学系统的口译资格认证测试体系,从而进行有效的评估和选拔优秀的口译人才。  谈到测试,则不可避免要谈到在整个测试过程中起指导作用的测试理论。语言测试理论在长期的发展过程中得到不断的完善并得到广泛的应用。在语言测试的不同发展阶段主要有四种相应的测试方法,它们分别是写作翻译法,分项测试法,综合测试法以及交际测试法。近年来,交际语言测试理论开始出现并发展迅速,成为了语言测试历史上的一个转折点,对全球的语言测试产生了极为深远的影响。口译资格认证测试从本质上讲属于交际语言测试的一种,因为口译本身是一种复杂的交际行为。口译的交际性质决定了将交际语言测试理论用于指导口译资格认证测试的必然性。  本文试图从交际语言测试理论的角度出发探讨一个科学合理的口译资格认证测试模式。首先,本文简要介绍了交际语言测试理论诞生的历史背景,理论框架,特点及其重要意义。其次,本文从口译的本质和特点阐述了交际语言测试理论用于指导口译资格认证测试的必要性。然后,本文讨论了在交际语言测试理论指导下的口译资格认证测试的对象以及原则。随后,基于交际语言测试理论,本文对国内四大口译资格认证考试进行对比分析,并总结出目前国内资格认证测试存在的一些问题。最后,基于前面的分析和讨论,本文尝试从交际语言测试理论角度出发探索一个科学合理的口译资格认证模式。
其他文献
《平家物语》是日本军纪物语的最高杰作,它描绘了以平清盛为首的平家一门的荣华和没落,以及在坛浦之战中平氏一族灭亡的过程。作者对平氏一族破灭佛法、破灭王法的恶行进行了
2005年以来,海南高速公路股份有限公司党委在海南省委和省国资委党委的领导下,以建立保持共产党员先进性长效机制为契机,紧密围绕公司经营管理各项任务,有目标、有计划、有针
本文详细介绍了字符型液晶显示模块与MCU的接口电路原理.
意定取得所有权可以分为从权利人处取得所有权与从无权利人处取得所有议两种情况。法律主体可以通过合意和交付转移所有权,可以采用占有改定的方式转移所有权,也可以通过让与返
近年来,创业以及创业研究已经成为国内外研究领域的热点问题。越来越多的政策制定者认识到创业活动对经济增长所起的至关重要的作用。因此,国内外各国政府采取了一系列支持创
期刊
7月4日下午、省委党史研究室理论学习中心组举行学习会,认真学习胡锦涛总书记在庆祝中国共产党成立85周年暨总结保持共产党员先进性教育活动大会上的重要讲话。学习会由室务
在2014年《炉石传说》刚出来不久的时候,当时广受玩家称道之处是不同于《万智牌》动辄过千的卡牌池,截至到2014年年底《炉石传说》只提供了500-700张供玩家搜集和使用的卡牌。这让初学者更容易理解游戏的规则和玩法,缩窄新手与老玩家之间的水平差距。然而好景不长,在持续火爆了一段时间后,玩家们开始抱怨卡池太浅,玩来玩去都是那么几个套路。在老玩家数量日趋庞大,对现有内容感到疲惫的情况下,炉石传说引入了
期刊
文章针对特大规模集成电路划分时采用传统FM算法容易陷入局部最优和对初始解敏感的缺点,提出了一种基于概率的随机扰动移动元胞选择的优化算法.它以符合平衡约束的最高增益元
山西宁武县从去年7月到现在一年多的时间里,发生三起令人震惊的重大安全事故。事故中既有生产性的煤矿瓦斯爆炸事故,又有非生产性的私藏炸药爆炸事故,有常规类型的煤矿事故,