论文部分内容阅读
“一带一路”是构建亚洲命运共同体的抓手。中国与东盟建立对话关系已逾二十五载,在过去的“黄金十年”里,中国与东盟全方位、宽领域、深层次合作实现了跨越式发展,双边关系进入“钻石十年”的新阶段。新时代,新使命,新征程,为广西面向东盟的传播提出了新议题。“中国故事”是关于中国和中国人的事。如果说“中国故事”是浩瀚无际的汪洋大海,其子集“广西故事”是汇合入海的重要支流,刘三姐文化是支流中绵延不绝的涓涓细流。“广西故事”的内容主要以“一带一路”背景下的发展类故事和能够产生共鸣的情感类故事为主,通过传统媒体和新媒体面向东盟国家进行传播,这些传播实践借船出海,借台唱戏,获得了不错的口碑,但是故事内容缺乏针对性,讲述主体缺乏活力,人才仍然是最大掣肘。本研究对广西面向东盟的文化传播过程进行分析,认为“文化间性”才能走向“互惠性理解”。笔者在此基础上总结了广西面向东盟跨文化传播的过程当中受传者处理信息的图示,认为要最大化地减少文化隔阂,传播者在编码时要以东盟国家的“码本”为基准,这种思维是“广西故事”走出去的逻辑出发点和文本落脚点。刘三姐文化是“广西故事”的典型代表,电影《刘三姐》曾风靡东南亚,现在仍是广西与东盟交流的文化名片。电影以内视觉聚焦下的全知视角、再语境化的空间结构、脉络分明的时间线索,勾勒出刘三姐文化生态审美的自然意象、歌谣文化的抒怀意象和相恋繁衍的爱情意象,符合当时东盟社会环境下群众的精神文化需求。刘三姐文化在当代社会进行了嬗变,传播形式发生了变化,但不论哪种传播形式,都是对刘三姐热爱生活、追求自由的美好人性的萃取。新时代的“广西故事”要跨越文化障碍,需要跨国化思维和在地化经验结合,从广西市场走向东盟市场;艺术性和商业性进行互动,打造全演艺产业链;发挥人的主观能动性,提高人力资本的质量;数字化手段开发文化资源,创新跨文化传播的载体。