自古以来,鼠与人类的生活有着非常密切的关系。与人类共生的鼠,因其无恶不作的行为和不讨人喜欢的相貌而口碑不佳。但是从社会、民俗和文化学的角度来看,它早已脱胎换骨,由一个无恶不作的害人精,演化出来一个具有无比灵性,聪慧神秘的小生灵。本文从语言学的角度详细分析了鼠在韩国语中的词组、成语熟语、故事传说里的文化内涵。 绪论主要对研究目的和意义、先行研究及研究方法进行了阐述。 正文部分详细分析了韩国语词组中鼠的文化内涵,韩国语成语俗语中鼠的文化内涵以及韩国语故事、传说里的鼠的文化内涵 首先,在韩国语中的词组里把与鼠相关的词组分为灭鼠、避鼠类的词组,动物、植物类的词组,运气类的词组,渺小的事物或行为类的词组,民俗类的词组,与鼠种类有关的词组等六部分,用归纳、综合的方法进行了阐述。这些词组有的完全消失了鼠原本的涵义,有的则保持了鼠原有特征,从一个对象转向另一个对象,起到了语义上的转变,其文化内涵很丰富。 其次,在韩国语中的成语熟语里,按照鼠的外形、心理、行动、民俗、机能、生活习性等六大特征分类后,进行考察的结果,鼠的文化内涵呈现为灵性、聪明、勤劳、目光短浅、愚笨、贪欲、虚伪、胡乱、惊慌失措、警戒、小心等等。其文化内涵也是多种多样的。但是,成语熟语中呈现出来的鼠的文化内涵总体上是否定的。因为表现消极否定的文化内涵的成语熟语占了大多数。进入到民间故事传说,鼠的文化内涵更加丰富多彩。 在此,把故事传说里的鼠用肯定和否定两大方面进行分类后,再从这两方面入手用对比、归纳的方法具体、详细的考查和分析出了鼠的新的文化内涵。其肯定方面的文化内涵具体呈现为报恩、神圣、聪明、勤劳、储备、强者、丰富、全