韩国留学生学习汉语结果补语的偏误分析

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 9次 | 上传用户:A359714977
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
补语是对外汉语教学界公认的重点和难点,而结果补语又是汉语补语中使用频率较高、范围较广的补语类型。其他语法点伴随时间的投入、学习的积累会掌握的愈来愈好,但补语不用说初中极,达到高级水平的学生也不容易掌握,难以得体地运用。由于以补语构成的句法结构是汉语独有的,在别的各类语言里难以找寻到对应的形式;此外还有一个重要的原因便是这种结构本身有它的复杂性,不容易被掌握。现在有愈来愈多的外国留学生来我国学习汉语,尤其是与我国相邻的韩国,每年都有很多韩国学生来中国留学,掀起了一股学习汉语的热潮。本文以北京语言大学“HSK动态作文语料库”中抽取的2001-2005五年间韩国学生高等HSK写作部分涉及到结果补语偏误的273个句子为主要研究对象,对这些句子进行了分析,发现韩国学生在使用汉语结果补语时出现了遗漏类偏误、误加类偏误、误代类偏误、错序类偏误和其他类偏误五种偏误类型,其中遗漏的偏误率最高,占总数的64%。遗漏偏误句子共有175句,包括结果补语遗漏偏误、述语遗漏偏误、结果补语与述语同时遗漏偏误,其中结果补语遗漏的偏误句有97句,错误率达55%。在统计的273个结果补语偏误句中,误加偏误一共有39个,占14%。误代偏误在整个结果补语偏误中占13%,本文将误代偏误分为混淆状语和结果补语、误用结果补语两种。语料库中273个偏误句中错序偏误有19句,占7%,错序偏误可以分为宾语前置与语序错误两类。除此之外还有时态误用和否定式使用错误等其他方面的偏误。笔者发现韩国学生使用结果补语产生偏误的原因有语际干扰、语内干扰、学习者不当的学习策略以及不良学习环境的影响等。最后,本文从注重对比分析教学、注重启发式教学、注重适度纠错式教学和注重优化学习环境四个方面对对韩汉语教师提出了几点教学建议,希望可以对于韩国留学生得体地使用结果补语提供一定的帮助,同时,也希望对在韩汉语教学工作者们有所帮助。
其他文献
从物理海洋、古气候、沉积环境和构造环境分析入手,研究了南海天然气水合物的形成条件。研究结果认为,在整个南海海域,天然气水合物生成的条件是存在差别的。南海东北部,在氧同位
爱特梅尔当初从存储器领域切入到微控制器领域并取得不俗成绩,如今该公司又开始进军LED智能照明市场,当然它在原有的触控市场亦丝毫没有松懈。
低阶/氧化煤由于其表面孔隙发达、含氧官能团多,导致浮选捕收剂消耗量极大、效率低下,而界面强化是提高其分选效率的重要途径。从低阶/氧化煤表面含氧官能团与捕收剂的相互作
目的分析连续性静脉-静脉血液滤过(CVVH)治疗对重型肾综合征出血热患者急性生理与慢性健康状况评分(APACHEⅡ)及肾功能的影响。方法择取我院2017年1月-2019年2月收治的重性肾
股利分配是公司将留存收益分配或再投资的策略,其为公司理财的三大核心内容之一,是影响企业价值的关键因素。自我国股票市场成立以来,由于不同板块和不同行业之间的差异及股
在西湖凹陷区域研究新认识的基础上,通过构造发展史、排烃史、成藏期痕检资料、岩相组合等资料,重新认识西湖凹陷新生代盆地发展过程中圈闭(地层、构造)形成时间、烃源岩排烃时间
目的分析循序渐进式康复护理干预对老年胸腰椎压缩性骨折术后功能恢复的影响。方法选择2016年3月—2018年6月我院收治的74例老年胸腰椎压缩性骨折患者作为研究对象,按随机数
本刊讯:2005年9月23日,中国财贸轻纺烟草工会和中国酒业协会联合在江苏宿迁召开2015年度酒行业工会工作座谈会。会议对20家"全国酒行业劳动关系和谐企业"予以表彰,湖北白云边股
基于非开挖技术的水平定向钻方法,无线导向技术和传统直入直出的施工方式已不满足地下管线复杂、空间狭小的主城区复杂环境施工作业的需求。研究采用精确有线探控技术,革新施