余华是先锋派小说的代表人物,其作品近年来被翻译成多种文字在国外出版,另外,他还多次夺得国外大奖,例如意大利格林扎纳·卡佛文学奖,法国文学骑士勋章等。他也是当代一位深受外国作家影响的中国作家,特别是川端康成和卡夫卡所给予的重要影响。本文主要以余华的随笔为切入点寻找余华对两位大师学习的痕迹,来发现余华对两位大师所留下的遗产的继承。从早期的“细部”描绘中体验“生活真实”转向早期之后“细部”描绘中的“精神真实”,采取一种“虚伪的形式”；从纯美、善良的人物、温情诗意的画面转向卑微的小人物、血腥的场面等等。创作方法上的认同,使余华发现了川端康成和卡夫卡对于自己的意义。经过创作的不断成熟,余华在接受中有所超越。与同一时期的先锋作家们相比,余华似乎走的更远,因为他秉持“异于人”与“异于己”和多元意识强于流派意识的信念,一直在阅读中汲取营养,从普通的读者蜕变成知名的作家。绪论简要介绍了目前关于余华的研究现状,并指出虽然研究成果丰硕,但是在外来影响和接受层面上,关于川端康成和卡夫卡对余华的影响研究尚不系统、全面,尤其是忽略了余华1986年之前的创作。第一章主要是基于对川端康成作品的理解和余华的随笔中所提到的“细部”描绘、纯美、善良的形象,温情诗意的画面和“生活真实”来论述川端康成对余华的影响。第二章主要是从卑微的人物、“虚伪的形式”和“精神真实”来展现卡夫卡在余华的创作上所给予的重要指导,把余华从“屠刀”下解救出来,获得了自由。第三章探讨了余华在整个文学创作中的转向,即从“生活真实”到“精神真实”,从“温情”到“冷酷”再到“温情”以及在“转向”时是如何填补鸿沟的,体现了怎样的个人心态以及时代变迁。结语主要是写余华经过努力作为一个审美多面体呈现在读者面前,对外国作家作品既有借鉴与模仿,又有突破与超越,文笔变得老到与成熟,形成一个审美多面体闪烁着光芒。