跨文化交际中的语用失误与英语教学

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:yl2590
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会的进步与发展,外语作为交际工具,在现代社会生活中发挥着越来越重要的作用。长期以来,传统的语言学研究着重语言本身,而忽略了语言和人类社会环境及人类文化的密切联系。现在,越来越多的人意识到了语用失误的存在,语用失误已成为语用学和应用语言学研究的一个重要的领域。英语教学的根本目的就是为了实现跨文化交际,就是为了与不同文化背景的人进行交流。因此,本文从语用学角度出发,通过调查大学英语专业大二和大四的学生,主要在言语交际方面,对学生的语用失误现状进行了分析和比较。研究目的旨在揭示大学英语专业学生语用能力现状,语用失误的主要原因以及语用能力是否与语言能力呈正相关。研究通过使用调查问卷,统计以及对比的方法,得出了以下结论:一、英语专业大二和大四的学生,普遍在言语交际方面,比如介绍,招呼,邀请以及回复邀请等方面,平均语用失误率都超过了60%。二、语用能力和语言能力不呈正相关。随着语言能力的提高,语用能力提高不明显或者不提高。并且通过问卷调查发现,大二学生的语用能力强于大四学生三、学生语用失误的主要原因是母语的负迁移和文化差异。根据调查结果,学生在语用方面的失误,主要表现在:1.直接套用母语的表达方式和短语;2.照搬和模仿母语的表达方式,忽略文化差异;3.忽略对方的社会地位和职位,照用母语的负迁移,忽略文化不同。4.直接迁移母语文化价值观。最后,本文提出教师应该注意增强学生的跨文化意识,培养语言能力的同时,也注重培养语用能力,提高他们对与英语为本族语者进行交谈时的语用失误的敏感性,避免不必要的交际失误和交际误解,从而提高英语综合应用能力。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
临床上心血管疾病患者由于病情观察和诊疗等方面的原因,经常需要为患者留置导尿管,且留置时间较长.按照教科书要求,导尿者需每天定时做膀胱冲洗且在拔除尿管前,需要采取定时放尿的方法,即在拔管前间歇性夹闭尿管,使膀胱定时充盈排空,以训练膀胱反射功能.临床使用的引流袋、一次性尿袋无调节装置,而工作中常常需要定时开放。
我国高校的创新创业教学相比于国外很多学校起步非常迟,所以在教育方面还存在很多问题,例如师资力量薄弱,学生上课不积极,注重理论而轻于实践等等问题,这一系列的问题都造成
大众传媒发展日新月异,不同媒体对社会和个人产生的影响引起公众的深思。报纸作为大众传媒的一个组成部分,它展现潜力并引领读者漫游于大众传播的世界。尽管报纸的文体种类众
近些年来,随着《全民健身计划2016-2020》的积极推进和落实,人们的生活质量也上升了一个新的高度,物质资料的极大丰富逐渐满足了人民群众的需求后,人们开始将体育运动作为自己生活的一部分,群众参与运动的意识日益增长,各大体育场馆和健身场所活跃着参与各项运动人群的身影。但是由于某些运动项目存在一定的风险性,如果进行不恰当的锻炼方法有可能会造成一定的损伤,所以需要掌握专业知识的人员进行指导,此时,职业