对外汉语学习词典动词用例研究

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loongzhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语学习词典是专门面向非本族语的汉语学习者编纂的词典,帮助学习者理解和运用汉语词语,提高汉语作为外语的交际能力,从而满足学习者的学习需要。用例是词典微观结构中一个重要的组成部分,占有极其重要的地位,不仅起到辅助释义的作用,更是展示语法、语用等信息的主要方式之一。近年来,在语言学与教学法等对外汉语专业的研究取得了一定硕果的基础上,越来越多的学者开始关注对外汉语学习词典的理论与编撰实践的研究,但从目前对外汉语学习词典的用例配置的实际情况来看,用例的理论研究缺乏系统性,在用例的配置实践过程中也没有被很好地贯彻。根据用例在词典,尤其在学习词典中的地位,以及对外汉语学习词典的用例配置尚未完全贯彻相关理论的现实,本文对对外汉语学习词典中动词用例的配置问题进行了一些分析与研究。笔者在借鉴前人研究成果的基础上,总结对外汉语学习词典用例研究的现状,并再次强调了用例配置在对外汉语学习词典编纂及用户使用中的重要性。本文选取了对外汉语学习词典中的动词用例作为研究对象,整理并分析了对外汉语学习词典中用例配置的理论,探讨的理论主要以词典编纂的理论依据和用例配置功能、原则、方法中涉及到的理论为主,并将《商务馆学汉语词典》中的动词用例确立为实例分析中的研究对象,对对外汉语学习词典用例配置的得失进行了具体分析。在此基础上,本文探讨了对汉语学习词典用例配置的发展趋势及对词典用例编纂的启示,包括体现用户意识,重视语料库、根据语法属性确定用例,提供典型语境,提供实用性等启示。
其他文献
拉多涅日的谢尔吉是十四世纪罗斯最为优秀的宗教人物之一,并被广大东正教徒尊奉为罗斯大地上最伟大的苦修者和俄罗斯人民在天国的庇护者。首先,拉多涅日的谢尔吉是一位杰出的
<正>【案情】2006年10月12日,中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司(以下简称太保深圳分公司)与深圳市腾邦货运交易中心有限公司(以下简称腾邦公司)签订国内货物运输预
目的:触须是毛发的一种,其生长和脱落经历生长期、衰退期和静止期的周期性变化,称之为毛囊周期。毛囊是复杂微小器官,主要包括毛球、结缔组织根鞘、外根鞘、内根鞘、毛根和毛干。
由于消费者往往"认牌(品牌)购物"或者"识名(企业的商号)购物,一些商事主体恶意使用驰名商号,搭便车、傍名牌,或恶意抢注驰名商号,企图利用已有的知名商号,走上获利的捷径。目
佛教作为外来的宗教,自汉代从印度传入中国后与汉文化融合形成了独具中国特色的佛教文化,至今已成为中华民族灿烂文化中不可分割的重要组成部分。佛教图形作为佛教文化最为重要
桃褐腐病是由链核盘菌(Monilinia spp.)引起,在世界范围内可造成严重经济损失。目前对其防治仍以化学防治为主,但桃褐腐病菌对多种药剂均已产生抗药性。琥珀酸脱氢酶抑制剂(S
契约文书的发现与整理为汉语词汇研究注入了新的活力,契约文书中特有的语言词汇为我们提供了研究空间。从研究现状来看,就某一类词语的历时演变研究已成为当下研究的热点,本
在对外汉语教学中,把字句是重难点之一,贯穿在对外汉语教学的各个阶段,也是许多留学生学习汉语的障碍。近年来,学术界在把字句本体的研究和对外汉语教学理论上取得了丰硕的成
西安的佛寺建筑鳞次栉比,而楹联艺术则素来被归为中华民族的文化瑰宝,是中华文化特有的语言文字形式。目前,寺庙楹联的研究问题还未被重视起来,尤其是将其运用到汉语课堂当中
契约文书作为珍贵的文献资料,具有多领域、多学科、多角度的研究价值。对于语言研究来说,近年来陆续公布的数量庞大的各地契约文书都是新材料,同样有很高的语言研究价值。目