从《老友记》透视情景语境对美国人礼貌策略选取的影响

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:buhao00155
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从语用学的角度探讨了情景语境对美国人礼貌策略选取的影响。具体操作方法是,从反映美国人日常生活的电视连续剧《老友记》(1994-2004)中选取十二个案例(这十二个案例包含有十五个交际情景),列出每个交际情景的语境,并依据利奇(1983)的礼貌原则、布朗和莱文森(1987)的面子理论以及塞尔(1971,1979)的言语行为理论综合判断每个交际情景是否采取了礼貌策略,最后归纳出美国人在不同情景语境影响下的礼貌趋势。本项研究涉及情景语境的六个因素,即场合,话题,目的,关系,权势和听众。研究结果表明美国人受情景语境的影响常表现出如下几个方面:  1)交际场合越正式,交际双方越倾向于采取礼貌策略;  2)交际话题的施加力越大,提出该交际话题的交际方越倾向于采取礼貌策略;  3)交际方的交际目的越强烈,越倾向于采取礼貌策略;  4)交际双方距离越大,越倾向于采取礼貌策略;  5)权势小的交际方倾向于对权势大的一方表现出礼貌;  6)当有听众在场,特别是当交际内容可能导致听众不悦时,交际方倾向于采取礼貌策略;  7)交际双方对情景语境六要素估计不一时往往会导致交际冲突。  本论文针对情景语境对美国人礼貌策略选取的影响做了初步尝试,希望能够有助于国人与美国人更好地进行跨文化交际。
其他文献
话语标记语被广泛地用于日常会话,是一种十分常见的语言现象。在国内的英语课堂上,话语标记语的教学往往被忽视。这导致中国英语学习者不能准确、熟练地掌握它们。本文参照已往
Schmidt(1990)的注意假设以及Sharwood Smith(1981)的意识提升理论认为输入增显是帮助学习者更好地注意到语言特征的一种有效手段。而Laufer&Hulstijn的投入量假设认为在二语
党的十一届三中全会以来形成的一个中心两个基本点的基本路线,是依据马克思主义基本原理和我国还处在社会主义初级阶段这个最大的实际而制定的。邓小平在论述党在初级阶段必
一“等额选举”这种选举方式早已为全党全国人民所熟悉。新中国成立以后,从上到下,全国普遍建立起了中国共产党组织,凡是有党组织的地方普遍建立起了党的领导机构,各级党的领
很多新上任的支部书记反映,党支部开展主题党日活动的难度比较大,不知从哪里下手。有的支部书记经常问,党日活动的主题怎么来选择?什么样的活动内容才能真正吸引党员?……我
为了掌握专门用途英语在中国高校的最新状况,作者也于2003年底在福建做了一个相关调查。在分析调查数据的过程中,作者同时还参照了其他几个调查的报道,由此认真检查当前专门用
杰克·伦敦是美国20世纪初著名的自然主义作家之一。他的一生虽然短暂,但为美国文学历史书写下华丽的篇章。伦敦在创作中深受德国哲学家弗里德里希·尼采思想主张的影响。《海
学科的融合研究是最近国内外学术研究的热门方法。媒介生态学就是媒介研究中新兴的子系统。它是在对媒介研究的过程中结合生态学的基础理论,用崭新的发展眼光看待传播行为,从媒
启蒙运动至今,学者们对异化的批判就没有间断过,因选取的角度不同,对异化的批判也呈现出了不同的效果。尤其是在当代,异化自身在技术统治的现实社会中也成了问题,异化的涵义发生了
目的:探讨超声心动图对心脏占位性病变的临床诊断价值。方法:选择我院收治并经彩色多普勒超声心动图检查发现的心脏占位性病变26例,对其声像图特征与术后病理检查结果进行对