随着全球化进程的加快以及网络信息技术的高速发展,越来越多的国内企业选择在海外设立分支机构,以便更加合理地配置资源,应对全球化的挑战,如此便推动了我国跨国公司的发展。外币报表折算是跨国公司财务管理的重要内容,而外币报表折算的关键在于折算方法的选择,因此,合理选择外币报表折算方法对于跨国公司而言尤为重要。本文首先介绍和评价了四种基本的外币报表折算方法:流动与非流动项目法、货币与非货币项目法、时态法和现行汇率法,发现流动与非流动项目法和货币与非货币项目法由于没有认识到报表折算的本质,已经趋于淘汰,所以,目前对于外币报表折算方法的争议主要存在于时态法和现行汇率法之间。接着本文结合会计计量理论、合并报表理论和购买力平价理论对折算方法进行了分析,发现时态法比现行汇率法更具备理论支撑。在对报表折算方法及其理论依据进行论述后,本文选取海默科技为研究对象,对其外币报表折算现状进行分析,目前我国准则规定采用现行汇率法对外币报表进行折算,所以对其折算现状的分析只能从现行汇率法展开,经过分析发现,现行汇率法在折算时忽略了报表各项目的计量属性,使得折算后某些报表项目丧失经济意义,企业面临的折算风险也较大,已经不能全面反映境外子公司的经营状况;随后采用时态法对海默科技的外币报表进行折算,发现时态法虽然根据报表各项目的计量属性选择折算汇率,但是其将折算差额直接计入当期经营损益,使得报表利润多变不易控制,不利于报表受众的使用;最后在时态法的基础上进行改良提出了一种新方法——改进后的时态法,使用改进后的时态法对海默科技外币报表折算后发现,改进后时态法不仅考虑了报表各项目的全部计量属性,而且还克服了时态法使报表经营成果多变的缺点,消除了上述两种方法的不良经济影响。所以,改进后的时态法优于现行汇率法和时态法。因此,本文认为改进后的时态法应该是我国外币报表折算方法的未来选择。