中国非英语专业大学生英语词化使役动词的习得情况研究

被引量 : 3次 | 上传用户:xuleiyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在研究中国英语学生各个水平的英语词化使役动词的习得情况,并分析习得现状的原因,以便提出相关的教学启示。关于致使语义表达的类别,本文采取的是Banczerowski(1980)的划分:致使语义表达有两种方式即分析型表达方式和综合型表达方式。在英语学习中,中国英语学习者明显倾向于使用分析型表达方式,也就是使用具有致使义的句型或短语表达,尤其习惯使用短语“Make/Have/Get+Object+Complement”。这有悖于英语本族语人的使用习惯。陈国华和周榕(2006)以英语国家广而相传的小说《小王子》建立语料库,分析了英语本族语人对短语“Make/Have/Get+Object+Complement”的使用习惯,发现中国学习者对这类致使短语有严重的依赖,存在过度使用。那么在如何使用非句型即综合性表达方式表达致使语义方面,中国英语学习者是存在欠缺的。综合性表达方式指使用致使义的词汇直接表达致使语义。国内外这方面研究不多,但使役词化动词的习得能使表达更地道,因此具有重要研究意义。依据前人对词化使役动词的分类,即词化使役动词分为词缀转换使役动词和同型转化使役动词,本文制做了词化使役动词试卷。对来自重庆师范大学的60名非英语专业大学生的英语词化使役动词的习得情况进行了调查。水平以CET-4和CET-6这两种公共英语水平测试划分。每个水平被试20名。然后对每个水平的六位学生进行采访,以探寻目前习得现状的导致原因。本研究得出的结论为:中国英语学习者对词缀转换使役动词的习得情况比同性转换使役动词的习得情况好。随着学生英语语言水平的提高,词缀使役动词的习得情况越来越好。但同性转换使役动词的习得情况不与英语语言水平成正相关。中等语言水平学习者对同性转换使役动词的习得情况与低等语言水平学习者的习得情况大致相同。通过采访,了解到习得现状的主要原因为教材中没有单独列出这个知识点,教师没有系统讲解这个知识点,并且学生难以从其它资源获得系统的学习。本研究的目的是为了调查中国英语学习者对英语词化使役动词的习得规律,也为英语词化使役动词教学给予启示作用。
其他文献
自二十世纪以来,随着经济全球化步伐的加快和全球知识经济和信息化时代的到来,对跨国公司提出了新的挑战与考验:如何降低营运成本并借助信息化来迅速提升自身的竞争力。共享服务
<正>信息化是当今世界经济和社会发展的大趋向。随着多媒体的运用与网络技术的日趋成熟,信息技术已经成为拓展人类创造性能力的工具。为推进素质教育的实施,国家教育部将信息
以网络问政为代表的电子政务实践的发展,体现了现代科学技术的发展对政府行政产生的影响,网络问政是推动政府职能转变的重要平台和手段方法,能够促进民主政治的发展、推动政
【正】在生物化学实验中,凝胶过滤层析,也称分子筛层析、排阻层析,是以被分离物质的分子量差异为基础的一种层析分离技术。笔者现将凝胶层析的用途及通过实验让学生理解掌握
<正> 1987~1991年我院ICU病房配合抢救7例心跳骤停患者,现将配合抢救体会介绍如下。临床资料本组男3例,女4例,年龄在18~51岁,其中法鲁氏四联征2例、马凡氏综合征1例、瓣膜置换4
小学数学教学不只是单纯地教给数字知识,更应侧重对于数学思想方法的渗透,让学生能够利用已有的知识将现实问题转化为数学问题、将未知转化为已知、将繁琐的问题转化为简单的
<正>郑州市行政罚款裁量阶次制度的内容及特点为规范行政处罚行为、有效控制和减少罚款的随意性,切实维护行政相对人的合法权益,郑州市自2006年开始率先建立行政罚款自由裁量
宋代是大规模总结前代乐府诗的时期,也是文人广泛创作乐府诗的时期,文人乐府的全面徒诗化,形成了乐府文学发展史上的一次重要变革。然而,当今学界对宋代及其后的乐府诗的研究
作为当今英国文坛呼风唤雨的人物,伊恩·麦克尤恩驰骋英伦小说界达三十多年之久,笔耕不辍,获奖良多。1998年因长篇小说《阿姆斯特丹》而获得布克奖,是公认的语言大师,其娴熟的叙事
为研究地埋管换热器在不同岩性地层的换热情况,在鲁西黄河冲洪积平原、山前冲洪积平原和低山丘陵区进行了以粉土、粉质粘土、细砂,粘土、粉质粘土、中粗砂,灰岩和花岗岩为研