本报告是一篇关于2019北京世园会卡塔尔馆的相关介绍的陪同口译实践报告。2019年8月10日,北京世园会卡塔尔馆新任馆长Abdulla Almannai对卡塔尔馆进行视察工作,随后接待前来参观的火箭军副司令李传广一行。在馆长助理的推荐下,笔者担任此次任务的现场口译员。口译内容涉及卡塔尔现代科技、未来项目、文化习俗等。在释意理论的基本框架下,笔者通过运用相关口译策略,成功完成了此次任务。本报告总共分为四章。第1章是任务描述,简要介绍了任务的来源、主要内容以及意义。第2章是任务过程描述,主要包括译前准备、理论准备、翻译过程描述和译后反馈与反思。第3章是案例分析,作为此次报告的主体部分,本章节选取典型案例进行分析,详细介绍了意译、省略、增译、结构重组四种口译策略。第4章是结论部分,笔者总结了此次口译实践中存在的问题,并得到启示:提高口译能力、加强理论学习和拓展百科知识。