刘恒小说创作开始于1977年，1986年发表《狗日的粮食》引起文坛注意。在刘恒而后的作品中，可以清晰地看到刘恒对西方现代主义文学中部分流派的借鉴。所谓西方现代主义是指现代西方非现实主义、非浪漫主义的各种文艺思潮和派别的总称。新时期开始，中国文坛几经周折，但所谓的“现代派热”始终此起彼伏，在短短的时间里，从19世纪末开始的西方现代主义文化思潮、文学思潮、各种流派及其代表作品涌入中国。新时期作家们的创作几乎没有不受其影响的。刘恒小说创作对现代主义文学的借鉴，有其固有的背景和因素。一方面新时期文艺春天到来，为作家提供了艺术全方位的发展的机遇，中国作家迫切的需要自己的现代主义文学；另一方面文学艺术是关于社会生活的审美反映，新时期以来的年轻读者对较之传统的现实主义而言的现代派文艺更感兴趣，以上两点可谓刘恒小说现代性表现的社会背景。同时，小说自身发展的需要和作家主体的创新求变可称为刘恒小说现代性表现的另外因素。通过对刘恒小说《虚证》、《黑的雪》、《白涡》的分析，我们可以总结刘恒小说对意识流写作技巧的借鉴；分析《伏羲伏羲》、《黑的雪》、《冬之门》，可以看到刘恒深受弗洛伊德主义的影响；《逍遥颂》表现了浓烈的荒诞性，《苍和白日梦》借鉴了魔幻现实主义，《贫嘴张大民的幸福生活》则展示了刘恒对后现代主义的中国式嫁接。刘恒小说创作对现代主义文学的借鉴，为新时期小说的发展提供了宝贵的意见。西方现代主义中的各种流派及思潮极大的丰富了我们作家的创作主题和表现手法，刘恒对于现代主义的借鉴合理地表现于他的作品当中，为如何处理好现代主义和现实主义、我国传统文化以及社会时代之间的关系作了具体的文本演示，坚持实事求是地对外来文化进行消化，吸收和扬弃，真正达到对现代主义正确对待，合理借鉴，为我所用的目的。