伴随着全球化的日益深化，在文化市场形成着更加明显的层化，即在全球文化和本土文化都得到强化的过程中，出现了去中心、非领土、脱地区的现象。与此同时，各个本土文化互相渗透，互相融合，文化的区域化现象日益强化。韩流是在这样的背景下出现的一种区域文化的现象。基于文化接近性，韩流作为亚洲国家之间文化交流的促发点，成为区域文化的标准。随着韩流，韩中之间的文化产业交流日益增多，呈现双向性。 　　韩中两国的文化产业合作在上述的背景下出现了。合作的直接目的为减低成本、减少风险、回避规制。从宏观的角度来看，韩中两国的合作被视为跨国文化交流的紧密的方式，是通过彼此不同的制作体系和制作方式探索共有文化编码的渠道。假如说，文化交流和接受对方的文化商品在以国家-国民为境界保持文化认同的前提下进行，文化合作是以跨境、跨国的行动来更积极的摸索超越两国文化的新的结合点的行为。 　　笔者首先看两国的合作状况，然后通过合拍剧《北京，我的爱》的制作和文本机制、受众反映来探讨了下两国合作具有的意义。