中、英、韩日语学习者终助词「ね」的使用实态研究

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:stuber
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日语会话中,我们常会看到「(?)」、「(?)」、「(?)」等一系列的终助词,这些终助词在向听话者传达疑问、感叹、禁止等语气的同时,而且对于正常的日语交流也是必不可少的。笔者平时在与日本人进行交流时,会深切的感受到很难正确的使用终助词来表达自己的情感,甚至有时会因为终助词的使用错误而带来一些窘况。关于终助词的先行研究至今还停留在对学习者单一学习水平、单一母语的考察阶段(杨(2008)研究对象是中上级汉语母语者)、张(2005)研究对象是上级以上的台湾学习者)。关于学习者不同学习阶段终助词的使用情况的研究较少(何(2008、船户(2008))。同时,不同母语之间的对照研究,经笔者考察,还有待进一步发展。本稿在先行研究成果的基础上,利用学习者口语语料库考察学习者终助词的整体使用特征以及不同母语、不用水平的学习者终助词「(?)」的习得状况。首先,通过数据考察中国人日语学习者会话语料中从初级到超级所出现的所有终助词的使用特征;其次,比较分析不同级别、不同母语的学习者主要使用的终助词「(?)」的功能的使用的相同点与不同点。本稿主要内容如下:第一章:提出问题,导入主题。介绍研究目的与方法,以及本稿中使用的语料库。总结关于终助词的先行研究,在此基础上明确本文的立场,同时介绍本稿所使用的终助词「(?)」的功能分类。第二章:分析考察中国人日语学习者终助词的整体使用特征。第三章:根据调查结果,对比分析不同级别、不同母语的学习者终助词「(?)」的使用异同。第四章:总结并展望今后课题。通过本稿的考察,可以得出以下的结论:(1)母语确实对终助词「(?)」的习得有影响,但不同母语的学习者在不同的学习阶段存在很多相似点。随着学习者学习水平的提高,终助词「(?)」的使用次数、「(?)」的功能的种类、各个功能的使用次数也逐步增加。初级学习者「(?)」的使用次数较少,还未完全习得「(?)」的功能。中级学习者「(?)」的使用次数增多,并开始使用「(?)」的所有功能,尤其是「(?)」的A类的发话促进的功能的使用状况趋于稳定。上级和超级学习者的发话促进的功能的使用频率仍然居高,同时发话缓和和发话填充的功能的使用频率也开始增加,而且开始使用「(?)」、「(?)」、「(?)」等文末表现,可以推测学习者从上级水平开始习得这类复合终助词。(2)不同母语的学习者关于终助词「(?)」的功能的使用也存在普遍规律。例如,不同母语的学习者A类发话促进的功能的使用频率都居高,B类注意唤起和C类发话填充的功能都存在个人差异,发话填充的功能多以「(?)」的固定形式出现等。谈及不同母语之间的区别,英语日语学习者相对于其他母语学习者来说「(?)」的总使用次数和各级别「(?)」的使用次数都居高。中文日语学习者的最大特征就是C类发话填充的功能使用较多。(3)终助词「(?)」的C类发话填充和A类会话促进的两个功能经常以「(?)T」的固定形式出现。这种固定的形式在发话填充的功能中以图式的形式习得,在会话促进的功能中一直以固定的形式习得。
其他文献
铝合金以其优良的性能而广泛应用于各个领域,随着铝保有量的不断增加,大量铝制品不断报废使得废旧铝的再生利用显得十分重要。而废旧铝往往含有大量的杂质Fe,会形成脆性相恶
在区域地震剖面解释的基础上,研究了盆地结构特征及断裂构造特征,再结合盆地沉降史特征,从分析盆地变形序列、构建不同阶段的构造变形场特征入手,研究盆地的形成和演化过程及
随着水体富养化的不断严重,污水厂对氮、磷排放要求越来越高。氨氮在水体中是以NH3或NH4+离子形式存在的化合氨。氨氮的形态是各类型氮中危害最大的,同时也是水体受到污染的
随着人们对石油这一宝贵能源需求的不断增加,竭尽全力寻找复杂型、隐蔽型的油气藏,已经成为当前学者进行石油精细勘探的主要攻坚目标,这不仅需要我们获得反映重点层位信息的
随着我国建筑市场的发展和迈进,建设行业企业规模日益增大,采用技术、材料和人员日益复杂,传统的人工管理模式已经无法适应现代建设行业的需求,在企业规模日益增长的同时,相
基于现在建筑行业中各类保温墙体常见做法的一些局限性,本文提出一种新型免模保温剪力墙。免模保温剪力墙主要包括现浇混凝土、混凝土预制模块(强度C25~C30)、钢筋笼和保温层
无论从宏观还是微观上来说,大部分盖层毛细管封闭能力都很强,也不会因储层超压存在导致盖层破裂,但区域盖层之上经常见到次生油气藏,且大部分与断裂有关,因此研究断裂在盖层
当今世界暗含着各种危机,在此背景下,针对危机报道的研究层出不穷,研究角度多种多样,但其中从修辞视角着手的却屈指可数。2016年7月12日,中菲南海仲裁案爆发,该事件随即成为
核电,以高效清洁著称,在环保以及经济性方面具有其他化石能源所不具备的优势。但自核电正式商用以来,三次重大的核事故使核电的发展受到了严重的影响,探究核电机组的安全运行
聚合物太阳电池由于其质轻,柔性,可用低成本溶液加工等优点受到人们广泛的关注。倒装电池器件结构利用氧化铟锡做阴极,比正装电池器件中利用低功函的金属作为阴极具有更高的