本文基于构式语法,立足权威语料库,从历时对比分析“this/这么/这样+adj”表量构式的起源、其形容词语义类和构式的子类别发展、句法语义互动。研究发现:第一,三类英汉表量构式分别首见于1485年、明、宋;首现时结构较为单一,分别是:“this+adj+n”,“这么+形(+的)+名”,“这样+形”;第二,英汉表量构式具有形容词选择性,唯等级形容词可进入,其中,维度、物理属性和心理形容词最先进入。与汉语相比,进入“this+adj”构式的形容词类别较少。进入“这样+形”的形容词词频远高于“这么+形”。汉表量构式的使用随时间发展而逐渐增多,英语表量构式的结构类型较稳定而汉语表量构式拥有较多子构式;第三,“this+adj”构式主要作表语、定语、补语,构成如下高-低句法功能层级:表语>定语/补语,其中,英语“this+adj”表量构式中定语又可分为前置定语和后置定语。“this+adj”构式“this+adj”不作谓语、宾语和主语。“这么/这样+形”多作定语、谓语,宾语、补语,可作状语,少作主语。其中,“这么/这样+形”中定语没有后置定语,可以直接做谓语和宾语。“这样+形”使用总量高于“这么+形”。第四,“this/这么/这样+adj”表量构式具有[-等级性],[+有界性]和[+赋量性],因此该构式无法与程度副词、比较级或最高级共存;该构式表定量或估量,说明构式具有[+评价性],故可用于感叹句或评价句中;构式的估量时具有[+临时性],与补足语语义相融;“这么/这样+形”有[+摹状性]和[+体词性],故可作状语和主语、宾语。第五,构式的句法语义互动与有界-无界转换息息相关;其次,“this/这么/这样+adj”构式的演变与英汉语通俗化关系密切。第三,“this/这么/这样+adj”构式句法功能的历时演变受制于句法功能普遍拓展原则。最后,“this/这么/这样+adj”的类型等级主要取决于形容词的概念范畴化等级。