英语与非英语专业学生英语写作词块使用情况对比研究

来源 :内蒙古师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangmeiqing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来词块逐渐走入人们的视野并成为二语研究领域的一个热点。词块即介于词汇和句法之间的一种固定或半固定的结构,其特点是可以整体储存、记忆和提取。正是因为词块拥有这样的特点,它便成为了学习者最佳的语言输出或输入单位。在国内关于词块的研究中有些研究是只针对一种类型学生,比如只是针对高中生写作中的词块使用情况研究,英语专业学生或者非英语专业学生词块使用研究。另外一种是对比研究,此类研究大多数是将外语学习者与本族语学习者所使用的词块进行对比。但是针对国内不同类型学生词块使用情况的对比研究还相对较少。本研究正是顺应词块研究发展趋势,将比较对象设定为英语专业与非英语专业学生。并且采用Altenberg (1998)词块的分类体系,通过收集两种类型学生的写作样本来分析两者词块使用情况。本项研究主要围绕以下两个问题进行调查:1.英语专业与非英语专业学生写作中三类词块(完整分句词块、分句成分词块、不完全词组词块)的使用数量和频数是怎样分布的?是否具有差异,如若存在表现在哪些方面?2.在同一语用功能下英语专业与非英语专业学生写作中所使用的词块语用特点是否存在差异?如若存在表现在哪些方面?为了回答第一个问题,笔者用人工提取的方法筛选出三大类词块以及各下属子类词块的数量和频数。并将数据做出统计分析两类学生写作中词块分布情况。然后使用卡方检验和z检验证明两类学生写作中所使用的词块在数量和频数上是否存在显著差异,如若存在表现在哪些方面。在回答第二个问题时,笔者按照Altenberg对每一类词块语用功能的划分,试图通过在同一种语用功能下来比较两类学生写作中所使用词块的语用特点。研究发现:1)无论是英语专业学生还是非英语专业学生写作中三种类型词块都有出现。根据Altenberg对词块的分类,在三种类型词块中占最大比例的是分句成分;居于其次的是不完全词组;而完整分句所占比例是最少的。以上结论与Altenberg和卫乃兴的研究结果大致符合。2)经过卡方检验和z检验,在数量上英语专业学生与非英语专业学生除了多种分句使用数量上存在显著差异,其它词块并无显著差异。在频数上,除了从属分句与单一分句成分频数没有显著差异,其他词块频数都有显著差异。这说明非英语专业学生在某些词块的使用上存在过度使用情况。3)通过对比同一种语用功能下两类学生写作中所使用词块的情况,笔者发现与英语专业学生相比,非英语专业学生虽然在词块使用数量上与英语专业学生相差不大,但是在语用特点上却差强人意。与英语专业学生相比,非英语专业学生所使用的词块有明显的简单化和口语化倾向,并且在某些词块的使用上存在过度使用或避免使用的现象。导致以上现象的原因可能为非英语专业学生更易受汉语的负迁移的影响,以及缺乏文化意识等因素。在此基础上,笔者分别针对教师和学生提出了意见并指出了此次研究的不足之处以及未来研究的方向。
其他文献
本文介绍了全国文化信息资源共享工程的整体情况和我国农村文化建设存在的问题,探讨了共享工程在农村文化建设中的作用。
现代战争或反恐怖战争中,核电站极有可能遭受精确制导装药的打击。根据核电站安全壳的结构形式,采用Backman和Goldsmith侵彻方面的假设,建立了钢筋混凝土分离式有限元模型,分
二十世纪六七十年代开始作为独立学科发展起来的篇章语言学将语言学的研究对象提升到了大于句子的语篇层次。连贯是语篇的主要特征之一。语篇作为交际形式,其连贯依赖语境。
每年春初,是农民购买种子的旺季,选用优良玉米品种是玉米高产的关键,选种不当,会给生产带来很大损失。本文通过分析玉米种子销售市场存在的诸多问题,解决农民购种困难。
为了分析某热像仪帧扫描镜在工作状态下的面形变化和产生2000Hz共振的原因,并提供改进设计依据,根据帧扫描镜运动曲线计算了帧扫描镜的扫描角速度和角加速度,用有限元分析软件I-
由于会计人员缺乏职业道德而带来的会计信息失真给社会造成了巨大损失。如何在会计启蒙阶段课程一会计学原理课中贯穿职业道德教育的问题,提出了通过丰富教学内容、革新教学方