论文部分内容阅读
伴随着科技和社会的发展与变迁,尤其是交际模态和交际媒体的更新,语言文字自身已经不能准确和完整的进行意义表述了。交际过程不再唯语言独尊,多模态鼎力的局势取而代之,包括空间、手势、视线、身势、移动、语音、音乐、音调、三维物体、口语、书面语、图形、图像、图表等。这种基于语言、声音、图像以及动作等多种符号共同进行交际的现象为多模态语篇,尤其是集视觉、听觉于一身,通过电视、互联网、影院等呈现的动态多模态语篇成为现代日常生活交际的过程中不可或缺的一部分。 近年来,在国内外众学者们对于动态多模态语篇坚持不懈的研究下,动态多模态的研究已经日渐进入正轨,形成了自己的研究领域,拥有共同的研究理论基础,即以韩礼德所提出的系统功能语言学理论以及社会符号学理论成为动态多模态研究的主流方法的理论基础。20世纪90年代以来,系统功能符号学理论研究开始关注多模态话语中模态间的关系和语法整合问题。虽然国内外对于多模态语篇中不同模态间关系的研究日益增多,但是这些研究仍然缺乏系统性和完整性。而且此研究大部分集中于静态多模态语篇的研究。因此,动态多模态语篇的模态协同研究对于动态多模态语篇理论、框架和研究方法的完善与发展意义深远。 本研究的理论框架是张德禄2012年提出的动态多模态语篇分析的综合性多符号模式框架,主要从内容以及表达层面对多模态语篇进行分析。本研究的语料是在美剧《纸牌屋》中随机抽选了32篇自白的视频作为语料,对语篇内模态间的协同进行分析和研究,探讨动态多模态语篇中不同模态之间的协同。首先探讨了动态多模态语篇分析的理论框架,然后对32篇自白进行转写与分析,经研究发现本文得出以下结论:1)听觉模态是自白交际过程中的主要模态;2)视觉模态与听觉模态,二者之间是互补关系,具体可分为强化的互补关系以及非强化的互补关系;3)当听觉模态和视觉模态处于强化的互补关系时,身体媒体所形成的视觉模态或非身体媒体形成的视觉模态处于前景化位置;当听觉模态和视觉模态处于非强化的互补关系时,身体媒体所形成的视觉模态和非身体媒体形成的视觉模态都处于前景化位置。 本研究进一步证实了动态多模态语篇分析的理论框架对于电视剧语篇分析的可行性和阐释力,同时为动态多模态语篇分析的研究提供了一个较为崭新的视角。在实践方面,本研究为更好地解读和鉴赏美国政治剧《纸牌屋》提供了方法与途径。