【摘 要】
：
葛浩文(Howard Goldblatt)是美国著名的汉学家,著名的文学翻译家,他本人和其作品频获业内专家的高度评价。莫言是葛浩文很欣赏的一位中国现当代作家,莫言极富艺术感染力的创
论文部分内容阅读
葛浩文(Howard Goldblatt)是美国著名的汉学家,著名的文学翻译家,他本人和其作品频获业内专家的高度评价。莫言是葛浩文很欣赏的一位中国现当代作家,莫言极富艺术感染力的创作风格深深吸引了葛浩文,通过对莫言创作文路的深入研究和理解,葛浩文把莫言的《红高粱家族》《天堂蒜薹之歌》等一系列作品翻译到国外,葛浩文几乎成了莫言走向世界的"经纪人",莫言也因此获得2012年世界诺贝尔文学奖。文章选取莫言《红高粱家族》的译本进行分析,探究葛浩文成功的翻译方法,以期对翻译实践工作提供一些帮助。
其他文献
目的对于胸外科开行手术后发生心率失常的因素进行分析。方法选择2011年3月-2012年3月接受过开胸手术患者60例,按照挂号顺序将其分为两组。其中观察组30例,为未出现心律失常
本文基于内部控制目标实现程度来设计内部控制指数,选取2008-2011年沪深上市公司为样本实证研究了内部控制与代理成本的关系。结果表明,针对经营者和所有者之间的代理成本以
近几年受经济危机以及产业转移的影响,我国航运业一片萧条,造船订单明显减少,高增长带来的产能过剩的问题越来越明显,使得许多订单急剧减少的企业面临着破产停业的风险。要保
目的:探讨骨科大手术后下肢深静脉血栓形成的早期中药干预临床意义。方法:将39例骨科大手术患者随机分为两组。用药组17例,除了常规性用药之外,于术后24小时内开始加用中药;
继中国式连锁暴露出高负债、低利润的缺陷后,越来越多学者开始重视专卖连锁企业的经营管理。本文结合过程控制理论对专卖连锁企业专卖连锁经营进行财务分析和风险研究,并提出
文中通过对大型制造企业大型立车切削现状及加工产品特点的分析，以及传统切削刀具与涂层硬质合金刀具的各项指标的分析，确定了大型立车高效加工切削技术的应用方法，从而为大型立
NB/T47014-2011《承压设备焊接工艺评定》发布后,相关压力容器制造单位在进行工艺评定的过程中易出现不同程度的不符合。笔者根据自身经验和对标准的理解,通过具体事例对采用
争端解决机制是自由贸易安排中不可或缺的一部分,关贸总协定和世界贸易组织争端解决机制的对比,有力地证明了一个完善的争端解决机制对贸易协议的促进作用。因此,对于RCEP而
目的 探讨肺炎型肺癌的18F-FDG PET/CT表现特征,评价胸部增强CT联合双时相18F-FDG PET/CT显像对肺炎型肺癌的诊断价值。方法 分析武警四川省总队医院放射科2013年1月至2017年
该研究以293名年龄在60～97岁老人为研究对象，通过开放式问卷和探索性因素分析得到老年人的身体自我量表，包含六个因素：运动特征、相貌特征、功能特征、身材特征，性特征，行为特征。