论文部分内容阅读
防治水污染、改善水环境质量是实现“美丽北京”战略目标的关键,是实现生态文明建设的重要基础,关系广大市民的切身利益。北京市政府启动了污水处理和再生水利用设施建设三年行动方案(2013~2015年),已经初见成效。但是在加大污水处理力度的同时,还应注重精细化管理,完善污染物排放的源头控制措施,加快制定污水排放差别化收费办法,以规范抑制污水随意排放行为,引导社会依法依规排放污水。目前,城市污水主要污染物浓度逐年升高,加重了水环境污染和污水处理厂的运行负荷,严重影响到
To prevent and control water pollution and improve the water environment quality is the key to realizing the strategic goal of “Beautiful Beijing”. It is an important foundation for the realization of ecological civilization construction and has an immediate bearing on the vital interests of the general public. Beijing Municipal Government has started the three-year action plan (2013-2015) on the construction of sewage treatment and reclaimed water utilization facilities and initial success has been achieved. However, while intensifying wastewater treatment efforts, attention should also be paid to careful management, perfection of source control measures for pollutant discharge, speeding up the formulation of differential charging fees for sewage discharge, regulating the voluntary discharge of sewage, and guiding society to discharge sewage according to law . At present, the concentration of major pollutants in urban sewage increases year by year, aggravating the water environmental pollution and operating load of sewage treatment plants, seriously affecting