论文部分内容阅读
政府工作报告作为政治外宣文本, 其语言具有政治严谨性和用词准确性.其中, 地方政府工作报告中运用的大量特色词汇还蕴含了区域文化.英译该类词汇, 既要保留原文风格, 又要传递有效信息, 因此在一定程度上存在困难, 需要进行探讨与研究.
浅析文化空缺词汇英译策略——以《2017黄山市政府工作报告》为例
【摘 要】
：
政府工作报告作为政治外宣文本, 其语言具有政治严谨性和用词准确性.其中, 地方政府工作报告中运用的大量特色词汇还蕴含了区域文化.英译该类词汇, 既要保留原文风格, 又要传
【机 构】
：
浙江工商大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年15期
其他文献
聚焦中国工程机械行业热点话题,深入剖析'相关环保、排放政策突然的加速快跑;工程机械行业环保形势再升级,老旧非道路机械强制报废、高排放设备将被洗牌、处罚力度升级环
刺参（Apositichopus japonicus）属于棘皮动物门海参纲,是我国黄渤海地区重要的养殖品种之一。近年来,由于海洋环境的日益恶化,刺参极易受到细菌、病毒等病原微生物的感染,导致
无车承运人就是没有车辆的承运人,特指公路运输中没有自营运输车辆,但可以以承运人的身份承揽运输业务单位或个人。他以承运人身份与托运人签订运输合同,承担承运人的责任和
目的探讨超声乳化人工晶状体植入术和白内障囊外摘出人工晶状体植入术治疗高度近视并白内障的优劣差异。方法选取2015年5月~2017年5月本院收治的高度近视并白内障患者100例,
介绍了数字化背景下国民阅读行为偏好的变化,分析了图书馆经典阅读空间的构建意义,以及数字人文时代图书馆经典阅读空间的构建要素,总结了数字人文时代图书馆经典阅读空间的
采用铝型材厂表面处理废水碱渣制备了活性氧化铝。用EDX、XRD对碱渣原料成分与结构进行了分析，用TG-DSC对碱渣的脱水过程进行了研究，用激光粒度仪研究了球磨时间对碱渣粒径的影
充气膜承冰壳结构是通过对充气膜喷溅液体材料,待其凝结成型后撤除充气膜形成的冰壳结构,该技术始于20世纪40年代的充气膜承薄壳混凝土结构。文章通过比对混凝土薄壳和冰壳的
及时准确地评价面瘫患者的面神经损伤程度,有助于医生为患者选择合适的治疗和康复方案。临床常用的人工量表评价法过于主观,而基于计算机视觉的面瘫评价方法更加客观。本文从
桥梁工程建设是在设计规范的指导下进行桥梁建造的过程,包括桥梁施工技术、施工组织、施工管理及施工质量等。桥梁工程施工环节的质量直接影响着整个工程项目的质量,并且与交