大学校训的翻译:原则和对策

来源 :宿州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:myxing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大学校训是一所大学办学理念的高度概括和集中体现,也是这所大学的文化精神和灵魂在语言上的凝结。校训文本是一种特殊的功能性应用文体,它的主要功能是信息功能和祈使功能,起着文化交流和对外宣传的作用。本文以中国民航飞行学院的校训翻译为例,运用语言分析和对比研究方法、针对我国的大学校训翻译进行原则性分析并提出翻译对策。
其他文献
肾积水是小儿常见病之一,患儿小,手术创伤较大,我院儿外科为20例肾积水患儿,行肾盂成形术治疗均获成功,现将婴幼儿肾盂成形术的护理介绍如下.
雷诺卡缤雷诺卡缤看上去似乎更像是一款紧凑型两厢轿车,圆润饱满的车身线条令人过目不忘,可选装双色车身是它的一大特色。车内的储物空间也非常丰富,特别是“抽屉型”手套箱有着
近日,一汽丰田亚洲龙预售价正式公布,2.5L汽油版及2.5L双擎版的入门版车型预售价暂未公布,2.5L双擎版高配车型预售价为28.98万元,根据此前消息,新车将于今年3月正式上市。亚
旅行的意义不在于方向和去处,而在于享受旅途的过程。是什么激发你对旅行的憧憬?对生活的厌倦?对自由的向往?完成一个属于自己的心愿……给你一辆车怎么样?一场久违的旅途因车而至,而这一次,主角却是奥迪A6 Avant——一款纯正的德国“瓦罐儿”。抚仙湖畔,普者黑边,弥勒之境,彩云之巅,不负生活,不负卿!  奥迪对旅行是情有独钟的!尤其是A6家族。从以越野见长的A6allroad,到地表最强的RS6,再到
随着医学模式的转化、疾病谱和死亡顺位的改变,人们对健康的概念及要求也发生着变化。“健康已不只是人的躯体没有疾病的虚弱现象,而应是躯体上、心理上、精神上的充满状态”
自1992年以来,我们采用特制的电子祛斑仪经皮肤导入中药祛斑剂,治疗270例黄褐斑患者,疗效显著,现报告如下。1.研究对象270例中女性261例,男性9例,年龄23岁~50岁,平均34岁。因
<正>中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央全面依法治国委员会主任习近平8月24日主持召开中央全面依法治国委员会第一次会议并发表重要讲话。习近平强调,全面依法治
作为文学的第三种体裁——戏剧文学,既有文学的属性也有戏剧的属性,但由于戏剧文学(剧本)归根结底是为戏剧演出提供蓝本,为二度创造提供依据,所以在戏剧文学的两种属性中,戏
9月8日,中央全面依法治国委员会办公室召开法学法律界专家座谈会,深入学习习近平总书记在中央全面依法治国委员会第一次会议上的重要讲话精神。$$8月24日,中共中央总书记、国
报纸