论文部分内容阅读
无论是从乌伦古河畔迁往额尔齐斯河南岸，还是从吉尔阿特迁往塔门尔图，再去往可可仙灵——每一次搬家的行程居然从没遇到过平静的晴天，不是过寒流就是下大雨。真是倒霉。真是奇怪。
想到往后还要继续深入更加寒冷多雨的深山夏牧场，未来一定还会有更为漫长的栉风沐雨的长途跋涉。于是在冬库尔安定下来后，我进了一次城，买了几件宽大结实的斗篷式雨衣。但对于我的好心，大家轻蔑地拒绝了，说：“穿这个，像什么样子！”都不愿意把漂亮衣服挡住。
于是再上路时，就我一人蒙了件雨衣。果然，第一天又是风又是雨又是雪的，除我以外，大家都淋得够呛。尽管如此，还是没人羡慕我。
躲在雨衣底下多安全啊。不晓得更久远的年代里，不但没有雨衣，而且道路更艰险，环境更恶劣——那时的跋涉又该怎样艰苦无望！
在我的常识里，搬家的事嘛，总是琐碎麻烦，又累又脏。因此搬家时应该穿结实耐脏的旧衣服才对。况且在野外搬家，更是要穿得宽松随意些。想到搬家路上腾起的尘土风沙，想到一路上照料牲畜时的脏乱，于是我坚持穿着本该三天前就换下的脏衣服上路。反正都已经脏了，无非是更脏而已。同时，出发那天，脸也懒得洗，头也懒得梳。还换上早就破掉的那双鞋子——之所以一直没扔，正是为了让它为这次搬家服最后一次役。
由于太怕冷了，那一次，我不但将自己塞进了全部的衣服中，完了蒙上雨衣，还在腰上拴了根绳子，把里里外外层层叠叠长长短短的衣服一紧、一勒，浑身沉重又踏实。嗯，难怪街头流浪汉都会在腰上拴绳子。
我的准备就是这样的，总之，不顾一切地裹成了一棵大白菜，又厚又圆，又邋遢又紧张。
可妈妈他们呢，却恰恰相反。
大家都打扮得漂漂亮亮！都翻出自己平时舍不得穿的做客的压箱底衣服。妈妈头一天还特意洗了头发（那么冷的天！），系了最贵重的那条安哥拉羊毛大头巾。斯马胡力这家伙，头天开始就一遍又一遍地打鞋油。为了能钻进那件最精神、但是有些偏小的新夹克里，他居然没穿毛衣！于是一路上冻得缩头缩脑、龇牙咧嘴。后来我实在看不下去了，便摘下自己的口罩给他。他也顾不上客气，接过去赶紧戴上。可薄薄小小的一个口罩，能起多大的作用呢！
卡西帕头上几乎戴齐了自己全部的头花和发卡。还抹了厚厚的粉底（倒是可以防风）。编辫子时，为了能让头发显得光滑明亮，淋了小半碗食用油。
当然了，半夜一起身，就这么全副打扮起来，接下去还得摸黑干大半夜的活，打包、装骆驼……于是，等天明上路时，大家都有些脏乱了。尽管如此，一个个还是远比我精神、体面。
总之，大家精神体面地顶着猎猎寒风行进在荒凉的路途中。为了露出我刚送给她的一件桃红色毛衣，卡西坚决不肯扣上外套扣子。
我以长辈的口吻指责道：“穿成这样，可真够漂亮的！”她不屑地保持沉默。
天气恶劣，走到中途，雨下个不停。连披着雨衣的我，里层衣物还是被渍得又潮又黏。雨水顺着脸颊、颈脖打湿了里里外外所有衣物的领口和双肩。露在雨衣外的双腿更是因湿透了最里层的毛裤和秋裤而僵硬沉重。中途下马休息时，膝盖居然一时打不过弯来。哎，其他人就更别提了。卡西额前的碎发一绺一绺紧贴在眼睛上，脸色铁青。妈妈的浅褐色大衣因为湿透了而变成深褐色。但她神情庄重，没有一点抱怨和忍耐的意思。大家也都默默无言，有条不紊地照管着驼队，并不因为寒冷和大雨而烦躁，或贸然加快行进速度。
但到了跋涉的第二天，突然就闯入了一个大晴天！尤其到了中午，队伍走到了群山高处，阳光灿烂，脸庞暖暖的，头发烫烫的，身子越来越轻松舒适。雨后松林崭新，空气明亮，卡西和斯马胡力的新衣服在好天气里显得那样欢乐、热情。妈妈也显出愉悦又高傲的神情，默默微笑着。大家高高骑在马背上，牵着同样盛装的驼队经过沿途的毡房，像骄傲地展示着富裕和体面，像是心怀豪情一般。
而我呢……去掉雨衣后，狼狈不堪……外套脏得发亮，脖根处拥挤堵塞着各种衣物的领子，脚上穿的不像是鞋子，倒像是两只刺猬。途中一遇到别的行人，妈妈他们拉住缰绳停下来愉快地打招呼，而我则赶紧打马一趟快跑……每逢途中驼队暂停，接受沿途的毡房主人为我们准备的酸奶时，更是局促不安，无处躲藏。一个劲地拢头发，扯了袖子又扯衣襟，东张西望。为自己臃肿邋遢的穿着及腰上勒的那根绳子深感害臊……后来渐渐才知道，搬家，对游牧的人们来说，不仅仅只是一场离开和一场到达那么简单。在久远时间里，搬家的行为寄托了人们多少沉重的希望啊！春天，积雪从南往北渐次融化，牧人们便追逐这融化的进程，追逐着水的痕迹，从干涸的荒原赶往湿润的深山。秋天，大雪又从北往南一路铺洒，牧人们被大雪追赶着，一路南下，从雪厚之处去往南方的戈壁、沙漠地带的雪薄之处。在那里，羊群能够用蹄子扒开积雪，啃食被掩埋的枯草残根……在这条漫长寂静的南来北往之路上，能有多少真正的水草丰美之地呢？更多的是冬天，更多的是荒原，更多的是忍耐和坚持。但是，大家仍然要充满希望地一次次启程，仍然要恭敬地遵循自然的安排，微弱地，驯服地，穿梭在这片大地上。连长有翅膀、能够远走高飞的鸟儿不是也得顺应四季的变化，一遍又一遍地努力飞越海洋和群山吗？
是的，搬家的确辛苦，但如果只把它当成一次次苦难去挨熬，那这辛苦的生活就更加灰暗悲伤了。就好像越是贫穷的人们越是更需要欢乐和热情一样。因此，越是艰难的劳动，越是得热烈地庆祝啊。
于是，搬家不仅仅只是一场离开和一场到达，更是一场庆典，是一场重要的传统仪式，是一个节日！既然是节日，当然得穿最漂亮的衣服喽，当然得欢欣、隆重地度过所有的路上的日子。
而盛装出现在新的驻扎地，则又是一幅充满了希望和鼓励的画面。像是在说：“我已做好准备！”隆重的到来，总是意味着生活从容富裕地展开。就更别说骏马华服地经过沿途人群的得体与自信了。
不但人们在转场途中盛装行进，连骆驼们也被装点得额外神气。鲜红醒目的房架子和檀条整齐地收拢在大肚子两边，再缘着这两束木架攀挂各种重物。为了防止房架子和檩条两端在行程中被刮坏，还像钢笔帽一样为其套上绣花的绿毡套。最值钱的几床被褥高高捆扎在驼背最显眼的位置（哪怕下雨时会最先被淋湿），绸缎的被面朝外折叠，一片金黄绯红。杂七杂八的物什外披盖着最美丽的几块花毡（哪怕会被最先磨损弄坏）。露在外面的木箱穿着木箱的方衣服，大锡锅穿着大锡锅的圆衣服。连不起眼的塑料壶和烟囱，扎克拜妈妈也都给它们各自做了一身合身的衣服，包得严严实实。这些衣服大都用毡片缝成，还像花毡一样绣着对称的彩色图案，多么讲究……总之，能穿衣服的器具尽量给穿上衣服。实在不好遮盖的寒酸物什，大家也会想法子排得整齐利索，井井有条。
装骆驼，不只是力气活。不但要最大限度地使物什排列得整齐有序，还要节约空间，还得考虑骆驼是否舒服，肚子两边是否平衡，打理得是否稳当结实。最重要的是，整体效果一定要显得隆重又体面。正如毡房内各种日常物件的摆设大多有其传统的固定位置，搬家时骆驼的装载也有一套较为固定的模式。天窗作为一个家庭稳固完整的象征（哈萨克斯坦的国徽正中央就有一个天窗形象），总是被高高架置在驼队第一峰骆驼的驼峰上（同时，第一峰骆驼总是被装点得最费心思）。有着漂亮摇篮的家庭会把摇篮顶在第二峰骆驼身上。接下来的骆驼身上则分别醒目地頂着餐桌，家里最大的一面煮奶的敞口锡锅等等。身披有着长长流苏的大披肩的女主人，牵着这样的驼队缓缓穿行在寒冷阴暗的峡谷深处，一峰峰骆驼浑身披红挂绿、载金载银，像一桌桌丰美的宴席。
我家的家当装了四峰成年骆驼，算是比较小的规模了。和邻居一同出发时，为便于管理，几家人的骆驼都系成一串。扎克拜妈妈牵着领头骆驼走在最前面，其他人前后跟随着，照管着驼队和牛群。有时妈妈也会吩咐我替她牵一会儿骆驼。每到那时，风光极了！好像这二十多峰骆驼全归我管似的。只可惜我蓬头垢面，邋里邋遢，实在不像样子。
（李金锋摘自上海文艺出版社《羊道·春牧场》）
想到往后还要继续深入更加寒冷多雨的深山夏牧场，未来一定还会有更为漫长的栉风沐雨的长途跋涉。于是在冬库尔安定下来后，我进了一次城，买了几件宽大结实的斗篷式雨衣。但对于我的好心，大家轻蔑地拒绝了，说：“穿这个，像什么样子！”都不愿意把漂亮衣服挡住。
于是再上路时，就我一人蒙了件雨衣。果然，第一天又是风又是雨又是雪的，除我以外，大家都淋得够呛。尽管如此，还是没人羡慕我。
躲在雨衣底下多安全啊。不晓得更久远的年代里，不但没有雨衣，而且道路更艰险，环境更恶劣——那时的跋涉又该怎样艰苦无望！
在我的常识里，搬家的事嘛，总是琐碎麻烦，又累又脏。因此搬家时应该穿结实耐脏的旧衣服才对。况且在野外搬家，更是要穿得宽松随意些。想到搬家路上腾起的尘土风沙，想到一路上照料牲畜时的脏乱，于是我坚持穿着本该三天前就换下的脏衣服上路。反正都已经脏了，无非是更脏而已。同时，出发那天，脸也懒得洗，头也懒得梳。还换上早就破掉的那双鞋子——之所以一直没扔，正是为了让它为这次搬家服最后一次役。
由于太怕冷了，那一次，我不但将自己塞进了全部的衣服中，完了蒙上雨衣，还在腰上拴了根绳子，把里里外外层层叠叠长长短短的衣服一紧、一勒，浑身沉重又踏实。嗯，难怪街头流浪汉都会在腰上拴绳子。
我的准备就是这样的，总之，不顾一切地裹成了一棵大白菜，又厚又圆，又邋遢又紧张。
可妈妈他们呢，却恰恰相反。
大家都打扮得漂漂亮亮！都翻出自己平时舍不得穿的做客的压箱底衣服。妈妈头一天还特意洗了头发（那么冷的天！），系了最贵重的那条安哥拉羊毛大头巾。斯马胡力这家伙，头天开始就一遍又一遍地打鞋油。为了能钻进那件最精神、但是有些偏小的新夹克里，他居然没穿毛衣！于是一路上冻得缩头缩脑、龇牙咧嘴。后来我实在看不下去了，便摘下自己的口罩给他。他也顾不上客气，接过去赶紧戴上。可薄薄小小的一个口罩，能起多大的作用呢！
卡西帕头上几乎戴齐了自己全部的头花和发卡。还抹了厚厚的粉底（倒是可以防风）。编辫子时，为了能让头发显得光滑明亮，淋了小半碗食用油。
当然了，半夜一起身，就这么全副打扮起来，接下去还得摸黑干大半夜的活，打包、装骆驼……于是，等天明上路时，大家都有些脏乱了。尽管如此，一个个还是远比我精神、体面。
总之，大家精神体面地顶着猎猎寒风行进在荒凉的路途中。为了露出我刚送给她的一件桃红色毛衣，卡西坚决不肯扣上外套扣子。
我以长辈的口吻指责道：“穿成这样，可真够漂亮的！”她不屑地保持沉默。
天气恶劣，走到中途，雨下个不停。连披着雨衣的我，里层衣物还是被渍得又潮又黏。雨水顺着脸颊、颈脖打湿了里里外外所有衣物的领口和双肩。露在雨衣外的双腿更是因湿透了最里层的毛裤和秋裤而僵硬沉重。中途下马休息时，膝盖居然一时打不过弯来。哎，其他人就更别提了。卡西额前的碎发一绺一绺紧贴在眼睛上，脸色铁青。妈妈的浅褐色大衣因为湿透了而变成深褐色。但她神情庄重，没有一点抱怨和忍耐的意思。大家也都默默无言，有条不紊地照管着驼队，并不因为寒冷和大雨而烦躁，或贸然加快行进速度。
但到了跋涉的第二天，突然就闯入了一个大晴天！尤其到了中午，队伍走到了群山高处，阳光灿烂，脸庞暖暖的，头发烫烫的，身子越来越轻松舒适。雨后松林崭新，空气明亮，卡西和斯马胡力的新衣服在好天气里显得那样欢乐、热情。妈妈也显出愉悦又高傲的神情，默默微笑着。大家高高骑在马背上，牵着同样盛装的驼队经过沿途的毡房，像骄傲地展示着富裕和体面，像是心怀豪情一般。
而我呢……去掉雨衣后，狼狈不堪……外套脏得发亮，脖根处拥挤堵塞着各种衣物的领子，脚上穿的不像是鞋子，倒像是两只刺猬。途中一遇到别的行人，妈妈他们拉住缰绳停下来愉快地打招呼，而我则赶紧打马一趟快跑……每逢途中驼队暂停，接受沿途的毡房主人为我们准备的酸奶时，更是局促不安，无处躲藏。一个劲地拢头发，扯了袖子又扯衣襟，东张西望。为自己臃肿邋遢的穿着及腰上勒的那根绳子深感害臊……后来渐渐才知道，搬家，对游牧的人们来说，不仅仅只是一场离开和一场到达那么简单。在久远时间里，搬家的行为寄托了人们多少沉重的希望啊！春天，积雪从南往北渐次融化，牧人们便追逐这融化的进程，追逐着水的痕迹，从干涸的荒原赶往湿润的深山。秋天，大雪又从北往南一路铺洒，牧人们被大雪追赶着，一路南下，从雪厚之处去往南方的戈壁、沙漠地带的雪薄之处。在那里，羊群能够用蹄子扒开积雪，啃食被掩埋的枯草残根……在这条漫长寂静的南来北往之路上，能有多少真正的水草丰美之地呢？更多的是冬天，更多的是荒原，更多的是忍耐和坚持。但是，大家仍然要充满希望地一次次启程，仍然要恭敬地遵循自然的安排，微弱地，驯服地，穿梭在这片大地上。连长有翅膀、能够远走高飞的鸟儿不是也得顺应四季的变化，一遍又一遍地努力飞越海洋和群山吗？
是的，搬家的确辛苦，但如果只把它当成一次次苦难去挨熬，那这辛苦的生活就更加灰暗悲伤了。就好像越是贫穷的人们越是更需要欢乐和热情一样。因此，越是艰难的劳动，越是得热烈地庆祝啊。
于是，搬家不仅仅只是一场离开和一场到达，更是一场庆典，是一场重要的传统仪式，是一个节日！既然是节日，当然得穿最漂亮的衣服喽，当然得欢欣、隆重地度过所有的路上的日子。
而盛装出现在新的驻扎地，则又是一幅充满了希望和鼓励的画面。像是在说：“我已做好准备！”隆重的到来，总是意味着生活从容富裕地展开。就更别说骏马华服地经过沿途人群的得体与自信了。
不但人们在转场途中盛装行进，连骆驼们也被装点得额外神气。鲜红醒目的房架子和檀条整齐地收拢在大肚子两边，再缘着这两束木架攀挂各种重物。为了防止房架子和檩条两端在行程中被刮坏，还像钢笔帽一样为其套上绣花的绿毡套。最值钱的几床被褥高高捆扎在驼背最显眼的位置（哪怕下雨时会最先被淋湿），绸缎的被面朝外折叠，一片金黄绯红。杂七杂八的物什外披盖着最美丽的几块花毡（哪怕会被最先磨损弄坏）。露在外面的木箱穿着木箱的方衣服，大锡锅穿着大锡锅的圆衣服。连不起眼的塑料壶和烟囱，扎克拜妈妈也都给它们各自做了一身合身的衣服，包得严严实实。这些衣服大都用毡片缝成，还像花毡一样绣着对称的彩色图案，多么讲究……总之，能穿衣服的器具尽量给穿上衣服。实在不好遮盖的寒酸物什，大家也会想法子排得整齐利索，井井有条。
装骆驼，不只是力气活。不但要最大限度地使物什排列得整齐有序，还要节约空间，还得考虑骆驼是否舒服，肚子两边是否平衡，打理得是否稳当结实。最重要的是，整体效果一定要显得隆重又体面。正如毡房内各种日常物件的摆设大多有其传统的固定位置，搬家时骆驼的装载也有一套较为固定的模式。天窗作为一个家庭稳固完整的象征（哈萨克斯坦的国徽正中央就有一个天窗形象），总是被高高架置在驼队第一峰骆驼的驼峰上（同时，第一峰骆驼总是被装点得最费心思）。有着漂亮摇篮的家庭会把摇篮顶在第二峰骆驼身上。接下来的骆驼身上则分别醒目地頂着餐桌，家里最大的一面煮奶的敞口锡锅等等。身披有着长长流苏的大披肩的女主人，牵着这样的驼队缓缓穿行在寒冷阴暗的峡谷深处，一峰峰骆驼浑身披红挂绿、载金载银，像一桌桌丰美的宴席。
我家的家当装了四峰成年骆驼，算是比较小的规模了。和邻居一同出发时，为便于管理，几家人的骆驼都系成一串。扎克拜妈妈牵着领头骆驼走在最前面，其他人前后跟随着，照管着驼队和牛群。有时妈妈也会吩咐我替她牵一会儿骆驼。每到那时，风光极了！好像这二十多峰骆驼全归我管似的。只可惜我蓬头垢面，邋里邋遢，实在不像样子。
（李金锋摘自上海文艺出版社《羊道·春牧场》）