论文部分内容阅读
弗米尔的目的论是功能翻译理论的一个重要理论,而译者的责任又是目的论的核心内容。本文论述了翻译实践过程中译者的重要地位,强调译者对作者、对原文和读者所承担的责任。最后,文章提出几种方法来帮助译者更好地完成其使命。
从目的论视角看翻译过程中译者的责任
【摘 要】
：
弗米尔的目的论是功能翻译理论的一个重要理论,而译者的责任又是目的论的核心内容。本文论述了翻译实践过程中译者的重要地位,强调译者对作者、对原文和读者所承担的责任。最
【机 构】
：
长沙市雅礼中学,中南大学外国语学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
新生代民警职业认同是新生代民警对公安工作乃至公安事业的肯定性理解、评价、自信与坚守,是新生代民警促进自我成长的内生动力,决定着新生代民警精神面貌和工作态度。新生代民警作为我国改革开放政策实施之后出生,且深受相关政策所引发的社会变化影响的当代青年民警,是公安队伍的重要组成部分,已经成为公安工作的生力军,其职业认同状况直接关系到公安队伍的精神状态,影响到公安队伍战斗力的强弱,进而关系到公安机关职责使命
交通安全设施是道路交通安全中的重要组成部分,起着安全防护、交通诱导等作用。道路限高杆在道路中限制车辆超高、超载,是道路交通中的重要设施。同时,在紧急情况下可以通过
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的对胸上段食管癌3D-CRT与IMRT进行剂量学比较。方法选取2016年1月—2018年1月到我院进行治疗的22例胸上段食管癌患者作为研究对象。所有患者均在实际治疗中采用3D-CRT计划
目的探究和分析化疗联合热疗治疗晚期大肠癌疗效及安全性。方法选择我院自2015年1月—2016年1月收治的60例晚期大肠癌患者作为研究对象,采用随机分组法,将患者分成对照组和研
目的了解老年冠状动脉粥样硬化性心脏病(冠心病)合并2型糖尿病患者居家运动康复的现况,为制定此类患者的居家运动康复方案提供参考依据。方法采用质性研究中的现象学研究方法
针对工业中常采用的氧化锆测氧仪表在使用时存在氧探头老化快、特性易漂移的不利因素,提出了一种新的数据处理方法,采用特性曲线拟和来对探头老化进行软件补偿,避免了对探头的经常校准,提高了测量结果的准确程度,同时延长了氧探头的使用寿命,达到很好的效果。
文章介绍了高速纸机在运行中卷取换卷失败的五个主要原因及其对应的解决方案,通过这些改善方案,换卷成功率从95%提高到99%,为提高纸机生产效率打下了基础。
在当前的教育模式下,教好学生的每一科都是关键。其中英语作为重要的科目之一,一直是学生学习的难点。在学习英语的过程中,要想奠定学好英语的基础,提高学生的英语阅读能力至