持续紧缩令欧元区深陷衰退,下半年有望逐步企稳,但前景渺茫。由于发达经济体复苏势头出现分化,世界经济正从“双速复苏”走向“三速复苏”。新兴经济体仍走在全球复苏前列,美国经济复苏已取得实质性进展,而欧元区仍是世界经济最脆弱的一环。欧盟统计局近日发布的数据显示,今年第一季度欧元区经济环比萎缩0.2%,低于市场预期的萎缩0.1%,且连续4个季度环比萎缩。 The continued tightening has caused the euro zone to plunge into recession and is expected to gradually stabilize in the second half of the year, but its prospects are slim. The world economy is moving from a “two-speed recovery” to a “three-speed recovery” due to the divergence in the recovery of the developed economies. Emerging economies are still at the forefront of global recovery. The U.S. economy has made substantial headway while the euro zone remains the most vulnerable part of the world economy. Eurostat data released recently show that the euro zone economy in the first quarter of this year, the chain contraction of 0.2%, less than the market expected contraction of 0.1%, and the chain for four consecutive quarters of decline.