论文部分内容阅读
我国的旅游景点门票票面的文字表述大多是中英文双语对照。由于旅游景点门票篇幅的限制以及中西语言文化的差异,票面的中英双语表述必需坚持语言的简约性以及语言形式和表达方式的得体性,从而有利于国内外游客顺利地、愉快地完成景点游览,有效地推动我国旅游发展的国际化进程。
再论旅游景点门票的语言风格与翻译技巧——从广州亚运会门票谈起
【摘 要】
：
我国的旅游景点门票票面的文字表述大多是中英文双语对照。由于旅游景点门票篇幅的限制以及中西语言文化的差异,票面的中英双语表述必需坚持语言的简约性以及语言形式和表达
【机 构】
：
北京理工大学珠海学院外国语学院
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
自全球经济危机爆发以来,世界经济陷入低潮。美国、日本和欧洲,作为经济体量最大的地区,由于他们的需求量的降低,使得全球其他国家包括中国在内,出口额度随之大量减少。与此同时,更严峻的问题是制造成本的上升。原材料、能源、土地、劳动力成本的增加,使得我国制造业丧失了一直以来的产品价格优势。低成本是中国制造企业的竞争优势之一,正是凭借着价格低的土地、资源和劳动力,才吸引了其他国家来中国投资建厂,中国目前正在
研究目的本研究的目的是界定医疗机构整合概念,总结提炼医疗机构整合的基本路径,探讨医疗机构整合的可持续发展条件,并初步构建医疗机构整合效果评价框架,从而为我国医联体建设和评价工作提供实践和决策参考,为相关研究拓展思路。研究内容本研究从政策文件、科研文献和具体案例分析三个角度,提出我国医疗机构整合的概念性定义和操作性定义,梳理我国医疗机构整合路径并加以总结和提炼,进一步探讨医疗机构整合的可持续发展条件
目的:分析胸腰椎爆裂骨折后路撑开复位间接减压内固定术后椎管内骨块吸收回纳与临床因素之间的关系。方法:本研究共纳入61例无脊髓神经损伤症状的胸腰椎爆裂骨折患者。所有患
随着计算机技术及移动互联网技术的快速发展,说话人识别作为一种特殊生物识别技术主要用于特定场合的说话人身份鉴定。该技术在司法鉴定、身份确认、军事国防、远程控制、信息安全等领域得到广泛应用,是模式识别和人工智能领域中的研究热点。在训练与测试环境均为干净语音环境下,说话人识别系统识别率较高,然而,受制于环境噪音,在实际应用中说话人识别系统的训练与测试环境不匹配,系统识别性能降低。因此,如何有效提高噪声环
我国每年有大量的工业废水和生活污水因处理不当排入环境中,这不仅造成环境污染,还违背了我国可持续发展战略。本文采用“以废治废”的思路,利用冶金尘泥为原料制备无机高分子絮凝剂来吸附重金属离子,有利于解决环境污染问题,实现冶金尘泥的高附加值利用。本课题制备原料为钢铁厂排放的冶金尘泥,采用酸浸-聚合两步法制备聚合氯化铝铁(PAFC)。通过X-射线衍射分析尘泥中铝铁的存在形态,查阅相关文献,从影响尘泥浸出铁
目的:通过大鼠灌胃给予蛋氨酸复制高同型半胱氨酸血症动物模型,观察苦碟子对高同型半胱氨酸血症大鼠动脉病理变化和IL-8、MCP-1的影响。方法:Wistar雌性大鼠每天灌胃给予蛋氨
对洛麦21的生育规律进行了研究。结果表明:洛麦21的幼穗分化总体表现为前期慢、后期快,随着播期的推迟,幼穗分化的时间缩短。平均灌浆速率在1.453~1.697之间,在10月4日播种下
认知语法认为语言的本质是象征性的,语言表达方式象征概念形成过程,时态和情态动词作为语言表达方式的组成部分自然也象征了人与人交际的概念形成过程。概念形成过程的结果通
不动产登记是各国物权立法中一项极为重要的内容,我国的物权法对于物权变动公示方法之一的不动产登记制度做出了明确规定,这些规定不仅保持了现行有关不动产登记制度的稳定性
师幼互动质量是学前教育质量的核心和关键,近些年来逐步成为学前教育研究的重要主题。由美国研究者Pianta等人提出的课堂评估计分系统(Classroom Assessment Scoring System,CLASS)将师幼互动质量划分为情感支持、班级管理和教学支持三个领域。高质量的教学支持不仅能够促进幼儿做好面对挑战性学习情境和参与学习的准备,还可以预测幼儿的语言、学业和社会表现,具有十分重要的教