张贤亮作品《男人的一半是女人》在越南的翻译及命运

来源 :传播与版权 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jenny18
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1989年,《男人的一半是女人》被越南译者潘文阁和郑忠晓翻译成越南语并在当地出版发行,该作品在越南的翻译出版对当地的新文学革新产生重要的影响.这部小说在越南文学界的出现,扮演了中国新时期小说进入越南的“开道”角色,也成为越南翻译界的重要名片.该作品确立了中国文学在越南的翻译地位,并为中国其他文学作品进入越南开辟了道路.
其他文献
我国扶贫工作已经进入"啃硬骨头"的关键阶段,如期完成脱贫攻坚任务是一道严峻的历史考题。尤其是基层政府,更是在增强精准扶贫执行力方面面临种种考验。目前,制约基层政府精
<正>整体思想是指从问题的整体结构、整体特征出发,对问题进行整体处理的一种数学思想方法.在数列中,整体思想方法的表现形式主要有整体加减、整体乘除、整体构造、整体代入
<正>近期,青岛市审计局在对某大型国有集团审计中,围绕"去产能"任务落实,重点关注"僵尸企业"情况,促进经济转型升级。一是认真梳理,摸清底数。对长期占据生产要素却不产生效
在社会的迅猛发展和生活的点滴变化中,愈发先进的科技和机器已渐渐代替了那些传统铜器的手工生产方式,一批又一批的手工铜匠也选择了新的出路,诸多传统手艺前景渺茫,精雕细琢
当今中国教育领域的腐败既是特定行为主体职业道德的沦丧或病理性蜕变,也是社会转型期常见的两种社会控制失调现象。这些年来中国教育腐败的治理虽已取得了一定的成效,但在很
我国证券市场信用业务是随着证券交易市场的逐步成熟而不断完善推进的,2010年实施至今已有五年。随着信用业务的发展,其对我国证券市场的健康发展有着越来越重要的意义,尤其
本文将PLC、工业现场总线技术应用于卷烟生产过程中工艺控制的核心计量设备——红外水分温度仪,通过调查分析和模拟试验的方法以找到选择合理的设计方案,通过水分温度仪的修正
<正> 我院使用抗早孕药米非司酮加米索前列醇的200例早孕妇女进行了疗效追踪观察分析,现报道如下:1 资料与方法1.1 一般资料:1996年8月~1998年4月临床确诊怀孕在49天以内。孕
随着经济金融全球化的发展,我国金融开放的步伐也在加快,这对维护国家金融安全提出了新的挑战。本文总结了美、韩两国金融开放的经验与教训,分析了我国金融开放对金融安全的
较高的环境意识是社会文明进步的一个标志,困为环境意识越高,环境政策实施中遇到的阻力就越低。怎样提高环境意识 ?人们一般都想到“加强环境宣传教育”。然而,还可以通过“扩展