【摘 要】
：
本文节选自约瑟夫·亚伯拉罕·莱维(Joseph Abraham Levi)的《从历史语言学的视角看利玛窦的〈葡汉辞典〉》(O Diciónario Português-Chinês de Padre Matteo Ricci, S.J.
【机 构】
：
美国艾奥瓦大学北京外国语大学西班牙语葡萄牙语系;
论文部分内容阅读
本文节选自约瑟夫·亚伯拉罕·莱维(Joseph Abraham Levi)的《从历史语言学的视角看利玛窦的〈葡汉辞典〉》(O Diciónario Português-Chinês de Padre Matteo Ricci, S.J.(1552—1610):Uma abordagem histórico-linguística),由南方大学出版社(University Press of the South,New Orleans)于1998年出版。莱维现就职于美国艾奥瓦大学(The University of Iowa),教授非洲前殖民历史、1880年后非洲历史、伊斯兰教在非洲等课程。本文主要介绍了利玛窦(Matteo Ricci, 1552—1610)惊人的语言天赋及其在华传教期间为中西方文化科技交流互通所做出的突出贡献,着重探讨了利玛窦所编《葡汉辞典》——世界上首部葡萄牙语、汉语双语辞典——的主要内容及利玛窦为区分汉语声调的音值而设计的发音符号以及辞典中收录的汉语词条类型和葡语词条的音位学、词汇学价值,涵盖了该领域研究的最新成果。
其他文献
岁云暮矣，在这个改革开放三十年的岁末，我和妻子回到乡下，去了妻的外婆家，浙中武义县一个名叫郭洞的小山村，妻在这里度过了她的小学时光。这次回乡之旅，妻子发现，村里那所牵萦过她许多童年情感的小学，已在新一轮的撤并风潮中，关闭停办了，学生迁往县城的小学就读。理由么，无非是改善办学条件，整合教育资源。在中国，无数的乡村学校正面临着同样的命运，给人以“岁云暮矣多北风”的忧思。 校园里有一株红梅，老干新枝，
中国港口。船在航行，气宇轩昂，叱咤风雨。 船泡浸了历史之苦水，斑驳着生动的智慧及灵感。 船高悬民族之存活，向世界求索。 船，航姿飒爽，勇搏狂浪，这是中国蓝色海洋的某种象征。 船背负着闯海人，闯海人背负着中国昔日的荣辱、悲喜、存亡，从野蛮向文明泅渡，从饥饿向温饱泅渡，从昔日向现在泅渡…… 浪，冲走了锈迹斑驳之水上现实。 水，滋生了刚柔相济之缆桩精神。 鱼，繁衍了今非昔比之港城人家。
摘要：在稳定运行的厌氧氨氧化滤池基础上，研究了pH、有机物、溶解氧对厌氧氨氧化反应器运行性能的影响。结果表明：高、低pH会明显影响厌氧氨氧化反应器的脱氮性能，最适pH范围为7.65~8.25；一定浓度范围的有机物可以引起滤池内反硝化菌和厌氧氨氧化菌的协同作用，提高滤池的脱氮效果。溶解氧对厌氧氨氧化菌活性的抑制是可逆的。 关键词：厌氧氨氧化，pH，有机物，溶解氧 The study of t
20世纪初,一位著名棒球运动员劳伦斯·彼得·贝拉(Lawrence Peter Berra, 1925—2015)曾说过:“想要做到未卜先知是很难的,而若是想要预测未来世界的发展则是难上加难.”rn比
一方水土养一方人。在漫长的发展历史中,每个民族都或多或少保留下一些珍稀的传统手工艺。云南周城的扎染,就是一项古老的纺织品染色技艺。心灵手巧的白族姑娘在棉白布上扎花
本文首先阐述了我国传统国企制度及经营者激励与约束机制的特点以及国企改革和发展的现状.其次介绍了国有企业经营者激励约束机制的现状.对于国有企业经营者激励约束机制存在
Intuitionistic fuzzy sets(IFSs) are useful means to describe and deal with vague and uncertain data.An intuitionistic fuzzy C-means algorithm to cluster IFSs is
董永强(以下简称董):据我所知,中国古文字一直是您的研究兴趣,博士论文也与此相关.那么,是什么机缘让您将自己的研究方向转为敦煌写本的?rn高奕睿(以下简称高):我起初研究中
信用销售(赊销)是基于企业对买主的信用动因和信用能力的信任,使买主无须付现就可以获得商品、服务而实现的一种销售。对客户的信用动因和信用能力的判断完全基于客户信息公开化程度。客户的信息越完整,越能准确判断客户的信用动因和信用能力。 然而,我国的企业的信息并不公开,涉及企业的信用信息分布在政府的各个部门且互不相连、不能共享;不少企业信用意识淡薄,缺乏防范信用销售风险的机制和制度。导致企业相互拖欠
本文采取规范性的演绎法，首先阐明会计目标必须反映与决策有关的不确定性信息，以会计信息应具有的质量特征，即对不确定性的控制标准为桥梁，进一步分析在既定的标准下为了实现会计