论文部分内容阅读
几乎所有的女性主义者都认识到,二元对立与男性中心的文化体系是束缚女性解放的最大绊石。但她们从强调男女平权、反对生物性母职,到欣赏双性同体的人格建构,甚至建议以女性中心替代男性为中心的女性解放设想,都陷入了二元论的泥淖,而在生态女性主义的视野中,生态正义就是男性与女性之间的在生态权益方面的平等和公正,这也是实现人与自然和谐的前提。生态女性主义并不在探讨究竟是由女性还是由男性来主宰世界更有利于环境保护,而主要声讨的是社会的非正义的统治秩序和支配结构、二元论的价值立场。
Almost all feminists have realized that the cultural system of dualism and masculinity is the biggest stumbling block to female liberation. However, they both fall into the trap of dualism from emphasizing the equality of men and women, opposing the biological motherhood, appreciating the personality construction of both sexes, and even suggesting that women’s center should be replaced by women’s centers. However, in the field of ecological feminism , Ecological justice is the equality and fairness between men and women in ecological rights and interests, which is also the prerequisite for the harmony between man and nature. Ecofeminism does not discuss whether the domination of the world by women or men is more conducive to environmental protection, while the main denunciation is the social injustice of the ruling order and the dominant structure and dualistic value position.