论文部分内容阅读
著名印度英语作家安妮塔.德赛的小说代表作《鲍姆伽登的孟买》以二战前后和独立战争时期的印度为背景,生动描绘了德国犹太人鲍姆伽登的流亡生活和内心世界。结合作者经历,从语言的四分五裂、文化身份的迷失、过去与现实的反差及中心与边缘的疏离等角度,以“分裂”为核心,着重考察鲍姆伽登在不同层面上支离破碎的生存状态,并深入剖析鲍姆伽登身上承载的文化元素。
Famous Indian English writer Anita Desai’s novel masterpiece “Baumgarten’s Mumbai” vividly depicts the living and inner world of the German Jewish Baumgarten in the context of India around World War II and the War of Independence. Based on the author’s experience, focusing on “fragmentation” from the perspective of the fragmentation of language, the loss of cultural identity, the contrast between the past and the present and the alienation of the center and the periphery, the author focuses on the fragmented survival of Baumgarten on different levels State, and in-depth analysis of Baumgartner’s body bearing the cultural elements.