【摘 要】
：
清代及民国初期是蒙汉文学交流与交融的一个高峰期,其中尤以汉文古代小说蒙古文翻译最为繁荣。据统计,清代中晚期及民国初期翻译的汉文古代小说不少于百余种。这些译本具有题材类型多样、收藏分布分散、版本形制纷繁的特点。就题材而言,其中既有英雄传奇、帝王将相故事,又有世俗言情、公案、神怪故事等。这些译本不仅在国内蒙古族居住区广泛传播,还通过不同渠道远传至东亚和欧洲大陆的数十个国家。就版本形制而言,除了少数石印和铅印本外,其他约九成的译本文献均为各种形制的手钞本。这些译本不仅是蒙古族翻译文学研究的重要资料,也是蒙汉民族
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目“海内外所藏汉族古代小说蒙古文译本整理与研究”(20&ZD277)阶段性成果
论文部分内容阅读
清代及民国初期是蒙汉文学交流与交融的一个高峰期,其中尤以汉文古代小说蒙古文翻译最为繁荣。据统计,清代中晚期及民国初期翻译的汉文古代小说不少于百余种。这些译本具有题材类型多样、收藏分布分散、版本形制纷繁的特点。就题材而言,其中既有英雄传奇、帝王将相故事,又有世俗言情、公案、神怪故事等。这些译本不仅在国内蒙古族居住区广泛传播,还通过不同渠道远传至东亚和欧洲大陆的数十个国家。就版本形制而言,除了少数石印和铅印本外,其他约九成的译本文献均为各种形制的手钞本。这些译本不仅是蒙古族翻译文学研究的重要资料,也是蒙汉民族
其他文献
壶瓶山镇位于石门县西北端，因境内拥有“湖南屋脊”壶瓶山（主峰海拔2098.7米）而得名。1994年被批准为国家级自然保护区，2020年被评为湖南省十大特色文旅小镇，是全国民族团结进步模范集体、全国自然保护区示范单位、湖南省生态旅游示范区、第二批湖湘风情文化旅游小镇创建单位和大湘西文化生态旅游融合发展精品线路节点村镇、森林生态系统类型国家级自然保护区。 壶瓶山镇生态环境优越。境内森林覆盖率达92%
时下,很多商家都推出了既时尚又功能齐全的运动手表,并宣称拥有一只运动手表,配合运动APP使用,会让你更热爱运动。运动手表真的可以提高锻炼效果吗?有了运动手表后,如何科学运动?又有哪些注意事项?运动量怎么计算?拥有了运动手表,还需要每天每周坚持一定的运动量,才能达到健身效果。
留有余地,就是指方圆处事,巧于周旋迂回,但不可太强,刚则易折,圆则不能再满,不便于调解回环。掌握方圆有度,则进退自如。制订计划,要留有余地;享受人生,要留有余地;批评别人,要留有余地;日常用度,要留有余地;再繁忙的工作,也要留有休息的余地;再紧张的关系,也要留有调和的余地。做事给别人留点余地,这既是为人之道,也是一种工作艺术。
当前剩余电流保护器校测方法,后期维护效果较差,内部电流流通性较低,导致校测结果的精准性低。据此,基于暂态波形鉴别提出一种新型剩余电流保护器智能校测方法。依据暂态波形指标鉴别原理,连接不同状态下电流保护器的运行功能;构建剩余电流保护器校测指标,确认保证保护器的状态归零后,选取电流输入数值、电压流通数值以及相位值,按动电压操作按键开启内部电压通过量控制模式。设计相位电路内部传输流程,完成断电检测与电路电量采集;检验不同积分操作电流的整体流向后,采用设计的保护校测结构检验不同方案背景下的校测信息,实现内部保护器
茅山教是西南少数民族中最具有影响力的教派之一,在海外的知名度却相对较低。本文从认知翻译学识解的角度挖掘与西南少数民族有关的茅山教文学作品中的内涵,并针对其内涵采取适当的英译策略,旨在为中华民族宗教学的对外传播与交流提供一些参考。
传统中国画重意境、讲神韵,强调心物合一,无法而法,虚实相生。20世纪初,林风眠等艺术大家把彩墨带入中国画坛,新的艺术视野与空间由此揭开了帷幕。当下,中国画的表现方式的确发生了巨大变化,无论是实验笔墨还是更具创造性的其他形式,都在蜕变中折射出了当今时代的文化精神。从门秀敏的绘画中,我们可以看到画家对精神家园的坚守。与其说他的创作是一种意象式的描绘,不如说是一种对精神空间的营造,一种诞生自梦境和虚无中的美。他有意强调绘画的质感,作品远观气势磅礴,近看质感鲜明,笔墨酣畅淋漓。最为难得的是,门秀敏绘画中的光影层次
2021年7月10日,由中国机械工业企业管理协会主办,广西壮族自治区机械工业联合会、柳州市总工会、广西柳工集团机械有限公司承办的“大国工匠进八桂、进柳工”活动在广西柳工集团隆重举行,活动采取线上线下相结合方式举办,受到行业企业广泛好评,线上线下近1万人参与。
The external treatment of Traditional Chinese Medicine has a long history of external treatment,with the characteristics of simplicity,convenience,cheapness,and effectiveness.It also plays an important role in the treatment of malignant tumor complication
7月16日,工业和信息化部党组成员、总工程师、新闻发言人田玉龙表示,工信部大力推进5G新型基础设施建设发展。在各部门、各地方和产业界的共同努力下,我国5G产业生态逐步扩大,融合应用日趋活跃,已经形成系统领先优势。工业互联网作为创新最活跃的5G应用领域,将成为今年工信部重点推动的工作。
慢传输型便秘的发病机制与线粒体内累积大量错误或未折叠蛋白引起的线粒体功能受损,进而引发肠神经系统(ENS)-Cajal间质细胞(ICC)-平滑肌细胞(SMC)网络结构损伤最终导致肠道动力紊乱有关。现代医学脑-肠轴的提出证实了人体大脑对肠道具有调节作用,而中医学补肾益精法是治疗脑神经退行性病变和慢传输型便秘的常用治法,笔者认为补肾益精法可能通过调控海马神经元线粒体未折叠蛋白反应通过脑-肠轴影响到结肠细胞线粒体未折叠蛋白反应,进而调节肠道动力治疗慢传输型便秘。笔者拟以线粒体未折叠蛋白反应为切入点,为探究补肾益