论文部分内容阅读
本文以1918年中华书局出版的安徒生作品最早的翻译单行本《十之九》中的＂大克劳斯和小克劳斯＂的译文为研究对象,从意识形态和诗学观念对译者的操纵这一层面,对译文进行了文本分析和解读。旨在说明被周作人批评的《十之九》也是意识形态和诗学操纵下的产物。
中译本《十之九》中“小克劳斯和大克劳斯”的解读
【摘 要】
：
本文以1918年中华书局出版的安徒生作品最早的翻译单行本《十之九》中的＂大克劳斯和小克劳斯＂的译文为研究对象,从意识形态和诗学观念对译者的操纵这一层面,对译文进行了文本分
【机 构】
：
贵州大学外语学院
【出 处】
：
贵州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
<正>近日,幸得应松年教授和王龙江司长主编的《美英德法日行政体制与组织法研究》,读来颇有收获。一、"三权分立"还是"议行合一"印象中"三权分立"的思想早已植根于西方国家,
本文通过灰色关联分析研究了淮南市2000年以来城市化进程的主要影响因素,进而根据分析结果提出了淮南市城市化发展应注意的几个问题。
<正>当前,受全球金融危机的影响,我国社会经济发展经历着前所未有的挑战和考验。中小企业融资难再度成为我国经济发展中一个极为紧迫的重
随着国内国际经济形势的日益严峻,为进一步增强企业效益,推行全面成本管理势在必行。现代企业管理中的全面成本管理强调“全员、全面、全过程”的成本控制,打造“责任、核算
教师提问是幼儿园集体教学不可或缺的一部分,是实现教师与幼儿双向互动的重要途径。现实中幼儿教师提问存在以下困境:教师提问的水平低,难以激发幼儿高水平的思考;提问的形式
<正>目的:本研究旨在探讨多孔羟基磷灰石陶瓷支架单独或联合屏障膜修复牙槽骨缺损的可行性。为新型多孔羟基磷灰石陶瓷支架能否单独应用于临床提供理论基础,并通过探讨屏障膜
会议
<正>我国商业保理业务发展现状根据《国际保理业务通用规则》(2010年6月版)第一条的规定,保理是指供应商为获取保理商的融资或为获得保理商提供的分账户管理、账款催收、坏账
文中介绍了成像引信采用环视扫描成像的原因及其是如何动态扫描成像的 ,提出了如何去计算引信探测器获取的功率 ,进而计算出探测器的响应电压值和目标红外图像的灰度值。给出
目的了解孕产妇HIV抗体检测结果特点、内在规律以及假阳性情况,为科学实施艾滋病母婴干预策略提供参考。方法回顾分析2004—2013年广州市HIV抗体筛查阳性孕产妇样本的酶联免