【摘 要】
：
认知语言学的翻译观是基于Lackoff & Johnson的体验哲学之上形成的对翻译较为全面的解释。认知语言学的翻译观兼顾作者、文本、读者三个要素,修补了经验论、唯理论、解释派哲
论文部分内容阅读
认知语言学的翻译观是基于Lackoff & Johnson的体验哲学之上形成的对翻译较为全面的解释。认知语言学的翻译观兼顾作者、文本、读者三个要素,修补了经验论、唯理论、解释派哲学以作者、读者、文本为中心而产生的不足,在译文中努力勾画原作者的现实世界和认知世界,以达到翻译的和谐性。其和谐性表现在其体验性及互动性上。
Cognitive linguistic translation is based on Lackoff & Johnson’s philosophy of experience formed on the translation of a more comprehensive explanation. The translation of cognitive linguistics takes into account the author, the reader and the reader. It repairs the deficiency of the author, the reader and the text centered on the empiricism, the doctrine of reason and the philosophical explanation. In the translation, World and cognitive world in order to achieve the harmony of translation. Its harmony manifests itself in its experience and interactivity.
其他文献
白羊座Arie(3.21-4.20)由于你帮助长辈解决难题而获得评价,尤其是适时提出理财方面的建议。有什么新资讯可以提供给亲戚长辈们参考的话,不妨多多表现。而自己艰难的问题也朝
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
赵先生欲从A国前往B国,途中经过岔路。其中一条为通往B国的路,但走另一条便会回到A国。每一条岔路上均放置了可供查询的机器人,每次只要付费100元,机器人便会提供答案。放置
对多种检材细菌学和血清学调查、从猪、鼠以及污水中检到３７株Ｙ．ｅ．菌．鉴定结果血清型别达１３个之多，而人类常见的Ｏ：３、Ｏ：９血清型均未检出．对人血清及部分动物血清Ｙ．ｅ．菌凝集抗体测定结果表明，本地区人
编辑老师:阅读贵刊,使我受益匪浅,尤其是2011年第3期的《走进你们的心灵花园——给姥姥姥爷的信》一文,让我感受颇深。子孙们把老一辈相传的“非淡泊无以明志,非宁静无以致远
我曾现场观看过一场京剧表演,由此对我国的戏曲颇有兴趣,这次听说有机会学习戏曲打击乐,便在第一时间报了名。活动这天早上虽然大风大雨,但丝毫没影响我的兴致。更让我没想到
在免疫应答中,不同类型细胞之间的相互作用是免疫应答诱导与维持所必须的,相互作用的特异性尽管是由TCR介导和调节,但膜表面其它分子的作用也十分重要.已证明粘附分子是参与
这个从6月6日至9月30日在成都当代美术馆举办的艺术展,似乎是对威尼斯双年展的响应,参艺术家包括展陈曦、崔岫闻、方力钧、李青、刘炜、刘小东、毛旭辉、隋建国、王广义、汪
游走胆囊１例李德锦患者女性，２８岁，无意中发现右上腹肿块２个月，可移动，无疼痛，近１月来食欲减退，厌油晕，有时伴头昏，曾在当地住院未能确诊收入本院。体检：腹软，右上腹较左侧稍高，可触及一约６×４ｃｍ大