【摘 要】
：
<正> “敢”是汉语中的一个常用词。但是,当我们把带有“敢”的句子译成日语时,有时却会遇到意想不到的困难。同样,在把日语句子翻译成汉语时,如何正确使用“敢”字来翻译,也
论文部分内容阅读
<正> “敢”是汉语中的一个常用词。但是,当我们把带有“敢”的句子译成日语时,有时却会遇到意想不到的困难。同样,在把日语句子翻译成汉语时,如何正确使用“敢”字来翻译,也不是一件容易的事。本文试从中译日和日译中的两个方面,就“敢”的翻译做一些比较和探讨。一、日语中有没有固定的表示“敢”的词根据《现代汉语词典》的解释,“敢”大致有以下几种意思:(1)表示有没有胆量、勇气做什么。例:敢想、敢做、敢干;敢爱敢恨。(2)表示有把握做某种判断。例:我不敢断定他有错。(3)表示反诘,制止。例:你敢去玩!(4)表示冒昧地请求。例:敢问、敢情、敢烦。在我们的日常生活中较多出现的是(1)的意思。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本设计以STC12C5A32S2单片机为控制核心，实现利用太阳能对蓄电池进行充电的智能控制器。主要介绍了系统的硬件结构、工作原理，以及软件控制过程。利用了脉冲宽度调制技术，较好地
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
因为不锈复合钢板具有良好的耐腐蚀性，它既节约了不锈铜的材料又保证了产品的质量。因此，它被广泛的应用到实际的工作施工当中，水利、冶金、食品工业、核工业、石油化工等领域都
随着经济社会的发展,人们自身健康意识不断提升,以及基本医疗保险的全面覆盖,使患者就医意识进一步增强。大医院“住院难,手术等待时间长”的问题日益突出。推进日间手术,优
我国的科技水平正处于不断的发展之中,在广告界,科学技术水平高的广告呈越来越多的趋势,而且深受广大人民的喜爱。在广告设计中,要想使广告作品给人以良好的视觉效果,得到人
介绍了向羊肉注射不同水平的嫩化剂，嫩化促进剂，然后将羊肉放在４℃下腌制不同时间，通过对其剪切力值，煮熟率及肉汗损失三项指标的测定，分析了注射嫩化剂，嫩化促进剂及腌制时间对羊肉
在高光谱影像的分类过程中,如何有效地降低特征空间的维数,又能保证原始数据所包含的丰富地物信息是一项十分重要而繁琐的工作。深入分析了这种降维的必要性,并针对当前常用的降维方法存在的问题,提出了运用Tabu搜索算法获取对分类最为有利的特征波段的思想。考虑到高光谱数据的特点,指出了算法运行中应该注意的若干关键参数设置问题。实验表明,Tabu搜索算法在求解质量和执行效率方面都有着良好的表现,可以用于高光谱
巴氏杆菌病是由多杀性巴氏杆菌引起的,多种畜禽、野生动物共患的一种传染病。猪巴氏杆菌病称猪肺疫、禽巴氏杆菌病称禽霍乱。患病动物以出现败血症和炎性出血为主,主要表现为
结合模糊连接度理论和SPOT影像上道路的表现特性提出了主干道路半自动提取的方法。首先,对原始影像进行去噪滤波处理,再人工选取能够代表道路特性的种子点,计算出各个像素点相对种子点的模糊连接度,将模糊连接度值大于一定阈值的像素点提取出来,从而得到道路线的支持区域;接着对二值道路域细化抽去得到道路中心线;实验证明,该方法可以取得较好的效果。