基于功能目的论下的电力专业英语特点及翻译策略

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:windsway
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会发展的全球化与信息化,国与国之间、行业与行业之间在科学技术领域的合作与联系非常紧密。电气工程行业和其他科技行业一样,可以带来直接的经济价值,这个行业在工程行业中扮演着重要的角色。科技英语这门相对独立的英语分支,在国际化的背景下,承担着重要的责任:分享和推广全球科技。良好的电气工程英语翻译可以避免沟通上的误解,节省时间,促进行业和经济的发展。该文基于作者长期在能源前沿科技领域的翻译实践,从词汇、语法和语篇三个层面来探讨电力专业英语的特点和存在的翻译问题,并从目的论的角度提出合适的翻译策略和翻译方法,
其他文献
影视作品在全球文化大融合的背景下极大丰富了人们的生活,也是本国文化传播的媒介。影视翻译中采用大量归化翻译,致力于站在目的语观众的角度进行翻译。该文基于影视字幕翻译
已经过去的2020年对每一个人、每一个企业、每一个行业来说都是极不平凡的一年。尽管疫情肆虐,纺织化纤行业仍然依靠自己顽强的生命力和极强的竞争力渡过了2020年的行业大考
上世纪初,当杜邦公司实现了尼龙的工业化,在总部所在地公开销售尼龙丝长袜时引发了全民哄抢的轰动盛况,随后尼龙纤维制品的销售遍及美国各地,遍及全球。尼龙的出现使纺织品的
科研创新是国家创新发展的需要,也是高校的重要职能之一。科研绩效管理是高校对科学研究进行的目标导向性与成果考核的管理,有助于规范科学研究的流程、推进科研进程、顺利达
站在重庆华新街,可远眺横卧于嘉陵江之上的嘉陵江大桥和渝澳大桥。其中嘉陵江大桥因结束了两岸居民靠轮渡过江的历史,被誉为重庆“公路第一桥”。
考虑PWM整流器采用单L滤波器,谐波性能欠佳的情况,提出一种超低次谐波LCL型PWM整流控制方法.由于LCL型滤波器的参数设计复杂,本文采用简易的参数设计方法,通过比例谐振控制,
生活是一个巨大的知识宝库、也是一个巨大的实践场,生活中蕴藏着的丰富的科学信息,足以支撑初中生探究知识并提升自我。尤其是在新课改的背景下,从初中生的知识水平和认知结
课堂教学的好坏是提高人才培养质量的核心,也是职业院校新一轮教学改革的关键,人才培养的落地点就在课堂。大部分职业院校的现状是低效的课堂教育比较常见,开展“有效课堂认
国家历史文化名城哈尔滨古称“上京”“会宁府”“阿勒锦”“滨江”是金、清两代王朝的发祥地,于近代建城后成为东北地区政治、经济、文化中心。右图为群力新区,位于松花江南
雅思考试是越来越受到广泛认可的、用于留学、工作和移民的英语语言评估体系。而雅思阅读则是雅思考试听、说、读、写四个部分中要求考生词汇量最大、做题需要最快、阅读内容