【摘 要】
：
<正>顾彬(Wolfgang Kubin,1945-)系德国著名汉学家、诗人、作家、翻译家。曾任德国波恩大学汉学系教授。他的研究领域包括:中国古典文学、中国现当代文学、中国思想史以及中
论文部分内容阅读
<正>顾彬(Wolfgang Kubin,1945-)系德国著名汉学家、诗人、作家、翻译家。曾任德国波恩大学汉学系教授。他的研究领域包括:中国古典文学、中国现当代文学、中国思想史以及中国美学。2013年5月18日德意志语言与文学科学院(Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung)将约翰·海因里希·沃斯奖(Johann-Heinrich-Vo?-Preis)授予了"在翻译领域做出杰出成就的"顾彬教授。该奖项是德国最高荣誉的翻译大奖。作为一名翻译家,顾彬在过去的30年中,翻译了几十部中国散文、诗歌、小说等文学作品,如鲁迅的散文,当代诗人郑愁予、北岛、杨炼、欧阳江河、王家新、翟永明、梁秉钧(也斯)的诗歌,巴金、丁玲等的小说,同时也出版过德文《20世纪中国诗歌选》等中国文
其他文献
吉庆堡铁矿用阶段崩落法崩落上水平阶段间柱，以此解除上部残矿的支撑，并使其堆落在上阶段痛柱垫层上，然后再用分段崩落法回收该矿柱及上覆矿石。使用这套方案既有效地回收了大量
针对非线性模型的单位根检验中存在的问题,本文认为非线性模型的单位根检验不应该在AR模型中进行,而应该在非线性模型中进行。以LSTAR(1)模型为例,本文给出了在其中进行单位
业内专家指出，由于缺乏行业性的智能制造标准规范，企业在跨系统、跨平台集成应用时面临复杂的技术难题，有的甚至需要推倒重来。日前，工信部智能制造综合标准化工作组成立暨第一次
从衰老的自由基变化、叶绿素含量变化、蛋白质含量变化等几个特征进行相关综述,得出叶绿素含量与衰老的关系;衰老的变化过程中,自由基和活性氧之间的变化关系;蛋白质间个别氨
本文提出了基于聚类和关联规则的缺失数据处理新方法,通过聚类方法将含有缺失数据的数据集相近的记录归到一类,然后利用改进后的关联规则方法对各子数据集挖掘变量间的关联性
测定了衡水湖湿地20个采样点底泥中的7种重金属含量,并与环境背景值进行了比较。结果显示,衡水湖湿地底泥中的Hg含量普遍高于环境背景值,为衡水湖湿地底泥中主要富集的重金属
神秘的走马灯──中国艺术科技的“世界第一”选介之四夏侯炳“数量不等的小灯和蜡烛杂陈其中，灯光照得人马图像美奂美仑，而烟雾将生命和灵气赋予灯中的人物走兽。其设计之精巧
<正>近段时间,随着"外交官驱逐战"、西方空袭叙利亚等事件的集中发酵,俄罗斯与北约的军事对峙明显加剧,双方围绕武器装备的部署进行着紧张的赛跑。而回顾近几年俄军军事动作,
光阴似箭,我们告别了2014年,迎来了一个对上海中羽公司有着特殊意义的年份——2015年。今年1月是上海中羽公司创立20周年的喜庆时刻,作为公司创始人的我感慨万干。回想20年前
在我国行政事业单位的基建项目投资过程中,随着改革开放的深入发展,我国基建项目的规模也日益扩大,项目工程的进度加快使得管理松懈下来,在这样的情况下,行政事业单位的财务