汉学家相关论文
中国现当代文学作品在海外传播的历史进程中,汉学家发挥了重要作用。近年来对汉学家译者的研究主要集中在生平与贡献介绍、翻译思......
英国学者卜士礼作为19世纪末20世纪初重要的中国文物鉴藏家、艺术品交易商和汉学家，可谓是西方中国艺术史尤其是中国陶瓷领域研究的......
颇为成功的《史记》英译案例对于中国典籍如何"走向世界"深具启示意义。《史记》英译的系统性进程可分为三个阶段,其中产生了许......
伊维德(Wilt Lukas Idema)是荷兰汉学转型时期的代表学人，其汉学研究著述与翻译作品众多，在西方汉学界确立了中国古代通俗文学的地位......
摘 要 导师应引导学生相信自己的能力，相信自己能够超过前人。培养他们有宽广的知识，了解其他相关社会科学，培养学生有自己提出问题，解......
别再谈论花开，它们早就建议， 也别再谈论树，你最好对玉石、 泉水和山峦，沉默。 一切早在一手之下。 这惟一之手不是你的， ......
摘 要： 译者在个人和职业发展的客观环境中逐渐养成特有的译者惯习，对其翻译活动产生影响。对美国汉学家和翻译家白睿文的译者惯习及......
摘 要： 陶渊明的《饮酒》（其五）是其二十首诗当中非常有名的一首。从汉学家的角度研究中国古典诗歌的英译是一种重新领略诗歌魅力和中......
清代，尤其是乾嘉间，朴学(又称汉学)在沉默了千余年后又忽然苏醒、活跃起来，乾、嘉学风很快风靡全国，以至“家称贾马、人说许郑”。乾嘉......
当代欧洲有三大汉学家：顾彬、施寒微、施舟人，其中以顾彬在中国名气最盛。 30岁时，顾彬第一次来到中国，从此心系于此，到如今，已过古稀......
这是一本讲述“中国故事”的书，12位作者来自世界各地，他们是国际知名的汉学家、作家、翻译家、出版家，大部分都是“中华图书特殊贡献......
摘 要：德国柏林自由大学的汉学系教授罗梅君作为1974年第一批被联邦德国派往中国交换学习的德国女大学生之一，是第一位将中国女性这......
课题项目：本文系河北省文化艺术科学规划项目成果，批准号：HB17-YB002。 摘 要：张洁是中国迄今为止唯一获得短篇、中篇、长篇小说三......
国外有学者研究中国问题时，总疑虑重重，要么替中国担心，要么担心中国。“崩溃论”害怕中国经济一落千丈，因“内爆”导致“黄祸”；“威胁......
2019年10月17日，著名汉学家、瑞典学院院士、诺贝尔文学奖终身评委马悦然先生不幸与世长辞，终年95岁。 很多人对马悦然先生的认知......
2018年2月6日凌晨，国学大师饶宗颐先生去世，享年101岁。 饶宗颐先生作为中国当代著名的历史学家、考古学家、文学家、经学家、教......
“西方诡辩术”并不能束缚中国话语。只有中国人自己才能束缚自己 最近一篇文章在网上非常走红，题目叫《小心西方诡辩术束缚......
美国专攻中国政治的知名汉学家白鲁恂，因肺炎病逝波士顿，享年86岁。曾在麻省理工学院执教35年的白鲁恂，和长期坐镇哈佛大学的费正清，堪......
从余英时的治学思路上看，他只是一个延续钱穆、杨联陞等历史学家传统的中国知识分子 余英时先生在2006年11月获颁美国国会图书馆......
“可能最基本的问题是，他们的意识、视野是非常有问题的。好像他们还是卡在一个小房子里头不敢张开他们的眼睛来看世界。所以中国到......
花城出版社与外文出版社日前举行了熊育群长篇小说《己卯年雨雪》德语版签约仪式、英文版版权交易启动仪式。据介绍，德语版签约译者......
摘 要： 2014年出版的《易经》英译本是翻译家闵福德的又一力作，获得了学界的高度认可。闵福德在译本中采用了“厚翻译”策略，通过长篇......
《岁华一枝》苏枕书著中华书局2019 年8 月 在以日本文化为主题的写作者中，苏枕书的文字向以温婉、细腻而为人称道。她的新著《......
编者按： 今年8月23日， 在北京国际图书博览会上，中国图书进出口（集团）总公司举办了一场莫言对话世界的作家讲坛。莫言与来自三十国的......
一 在德国闻名的汉学家施克尔(Joachim Schickel)在“文革”还没有结束之前选编了一本不到三百页的小册子,这是由在法兰克......
大约四十年前，法国学者若瑟·佛莱什(José Frèches)写有一篇长文《从法国汉学到国际汉学》。在详尽梳理了汉学的历史之后，他发现“......
一九九七年德国汉学家傅吾康（Wolfgang Franke, 1921—2007）出版了他的回忆录《为中国着迷——一个汉学家的自传（一九一二——一九五......
众所周知，现今学界所谓“汉学家”，是“Sinologists”一词的中译。这是西方对从事有关“中国”研究的学者的统称。这个称谓在过去（尤......
汉学（中国学）作为西方学术中的一个重要方面已日益引起中国学术界的重视，无论从知识论上还是从方法论上，域外汉学，特别是西方汉学已经成......
英国汉学家杜德桥(Glen Dudbridge,1938—2017)是二战后英国汉学转型期的代表人物,曾先后在剑桥、牛津大学任教,并从1994年起担任......
<正>三、库朗《中国古典音乐史论》在海外之影响库朗《中国古典音乐史论》1912年在巴黎出版后,立刻引起了汉学界、音乐学界、人类......
15世纪地理的大发现,开启了东西方经济文化交流的新篇章。西方来华的药剂师、传教士和医生不仅将西医传到中国,亦将中医传播到西方......
瑞典著名汉学家林西莉教授在《汉字王国》一书中毫不客气地指出：“即使一些受过很高教育的中国人对自己语言的根也知之甚少。人们在......
手边有三本书，一本是美国著名汉学家史景迁的《追寻现代中国》，一本是法国著名史学家阿兰·佩雷菲特的《停滞的帝国：两个世界的碰撞》......
