论文部分内容阅读
在武夷山许多奇峰削壁的岩洞里,存放有一些年代相当久远的船棺。1973年和1978年,福建省博物馆、厦门大学历史系和崇安县文化馆等单位,先后发现了两具。前者取自武夷山观音岩,船棺下面还有垫板(现放在崇安县文化馆内),年代鉴定为3370—4198年;后者则在武夷山白岩发现,下面没用垫板(现放在福州福建省博物馆内),距今亦在3300—3600年。这两具船棺尺寸长略有差异,但加工的样式却完全相同。棺木分底和盖两部分,全长489厘米,宽55厘米,高73厘米(根据1978年发现者,下同)。棺木里外未发现涂油漆,
In Wuyishan Qifeng many cave walls, there are some very old boat coffin. In 1973 and 1978, Fujian Provincial Museum, Xiamen University Department of History and Chong’an County Cultural Center and other units, has found two. The former is from Wuyishan Guanyinyan, below the ship’s coffin there is also a pad (now placed in Chong’an Culture Hall), the identification of the year 3370-4198; the latter is found in Wuyishan Baiyan, the following useless pad (now placed in Fuzhou Fujian Provincial Museum), dating back to 3300 - 3600 years ago. The two boat coffin size slightly different, but the processing style is exactly the same. The coffin at the end and cover two parts, a total length of 489 cm, width 55 cm, height 73 cm (according to 1978 discoverer, the same below). No paint inside the coffin was found,