论文部分内容阅读
本文以中国著名儿童文学作家、翻译家任溶溶《夏洛的网》中文译本为例,讨论了'改译'策略在儿童文学翻译中的应用。'改译'策略在儿童文学翻译中的应用主要体现在增补、整合和多种艺术手法的使用三个方面。通过'改译',译文可以达到自然流畅、通俗易懂、朗朗上口、富有童趣的效果。
“改译”策略在儿童文学翻译中的运用——以任溶溶《夏洛的网》译本为例
【摘 要】
：
本文以中国著名儿童文学作家、翻译家任溶溶《夏洛的网》中文译本为例,讨论了'改译'策略在儿童文学翻译中的应用。'改译'策略在儿童文学翻译中的应用主要体
【机 构】
：
成都信息工程大学银杏酒店管理学院
【出 处】
：
信阳农林学院学报
【发表日期】
：
2019年1期
【基金项目】
：
四川外国语言文学研究中心一般科研项目(SCWY18-02).
其他文献
美国两位参议员指出，他们已成功申请美国农业部用1150万美元的Section32基金购买康科德葡萄汁以备该国营养计划之用。Section32基金是美国农业部购买农产品以用于营养计划的一
众所周知，信用担保业与一个国家或地区的市场化程度、市场秩序等环境因素有着密不可分的关系，它是伴随商品交换及商业信用发展而产生的。纵观国内、外担保行业发展的历史、现状
本刊讯（特约通讯员曹炎成）2013年12月26日衢州市优质柑桔评比活动在衢州举办。经各县（区）农业局初评推荐，通过无公害农产品或绿色食品认证，并有注册商标或统一使用商标的柑桔家庭农
模糊限制语是模糊语言学十分重要的组成部分。虽然在言谈交际时,说话者的表达应准确明了,但由于模糊语言存在普遍性的特点,以及说话者有意选择模糊语以达到某种交际目的,因此
意识会有＂功能低下＂的时候,导致个体只考虑有关联的信息,把这些信息的重要性不适当地夸大了。来自中国企业家调查系统的分析报告指出,近年来超过八成的中国企业家认为自己承受
区（县）政府权责清单制度,对约束政府权力,促进县域治理、强化基层廉政建设意义重大,但A市Y区政府的个案研究显示,区（县）政府在权责清单制度执行中时常有复制、简略及观望等策略选
10月1日，龙岩市永定区第二届柿子嘉年华开幕，柿农用又红又大的柿子．在福建土楼永定景区摆成五星红旗图案，和八方游客共度国庆佳节，当地红柿也进入采摘销售的高峰期。今年，永定区红