【摘 要】
：
中式英语是中国大学生英语写作中很普遍的现象,与之相类似的是英语国家留学生汉语写作中的各种语用偏误。基于HSK动态作文语料库中的详实语料,运用二语习得中的中介语理论、
论文部分内容阅读
中式英语是中国大学生英语写作中很普遍的现象,与之相类似的是英语国家留学生汉语写作中的各种语用偏误。基于HSK动态作文语料库中的详实语料,运用二语习得中的中介语理论、语言迁移理论及偏误分析理论,尝试研究英国、美国、澳大利亚、加拿大留学生实际写作中的语用偏误现象并与中式英语进行对比分析。通过使用语料库定量分析法、语言对比分析法和偏误分析法,深入分析了这些语用偏误现象及中式英语出现的原因并针对性地提出相关对策,以期对英语国家留学生和中国大学生的第二语言写作以及相关的教学实践提供借鉴,纠正和减少偏误的发生,帮助其提高写作能力。
其他文献
文章以砖石材料构成的建筑为研究对象,通过对东西方砖石建筑(红色建筑)的分析,比较东西方建筑在色彩上的不同运用以及绘画艺术观念的差异给东西方建筑师带来的影响,以期给以
序参量在自组织系统演化过程中,起着十分重要的作用。在企业进化系统的序参量问题上,国内外学者提出了许多不同的看法,本文指出了它们的一些不合理之处,接着从企业进化的决定
夯实社区执政基础,必须建立强有力的领导班子,积极扩大党建工作的覆盖面,要将便民利民作为出发点和落脚点,充分发挥党组织总揽全局、协调各方的优势,发动群众积极参与创建文
<正> 量子力学是近代物理学的重要组成部分,它是研究微观粒子(分子、原子、原子核、基本粒子等)运动规律的一种基础理论。它是本世纪二十年代在总结大量实验事实和旧量子论的
大正时期是日本近代史上一段重要的历史时期,这一时期的宪法思想较以前更具科学性,“天皇机关说”就是这段时期比较具有代表性的思想之一。该思想的产生是日本的立宪进程不断
<正>长期以来,学生在作文课上始终处于被动消极的状态,致使作文教学高耗低效现象十分突出。实施互动式教学,可以在作文教学过程中充分发挥学生的主体作用。互动式教学的操作
由于海上K油田中低渗储层的渗透率不同,导致储层间物性差异大。注水井投注后,注入压力快速上升,吸水能力下降,使得注水量无法满足地质油藏的需求。根据地质油藏静态资料和油
为分析福建省南部港湾——东山湾的波浪特征，采用S4型压力式方向波浪仪观测获取现场一个月的风浪过程资料，对其进行了统计分析和频谱分析，给出了波高和周期分布，特征波要素与频谱
通过正交实验分析焙烧温度、碳氧物质的量比、水分质量分数、碱度和CO_2体积分数5个关键因素对含锌粉尘的脱锌过程的影响,利用热力学软件Factsage计算分析实验温度范围内锌、
实现辽宁沿海经济带大发展,是落实国家发展规划,推动东北老工业基地振兴的重要举措。为此,根据国务院和教育部文件精神,针对大学生创业现状,分析辽宁沿海经济带环境对大学生