论文部分内容阅读
利用平行语篇对比方法对中英会展宣传文本进行分析,可以发现中外经济体制的差异导致了会展组织结构、会展功能以及宣传修辞方式等方面存在差异。应当利用有关翻译理论及对外传播学理论对这些文本差异进行处理,从而使国内会展宣传文本的英译版本达到积极的宣传效果。
以效果为导向的中文会展宣传文本的英译策略
【摘 要】
：
利用平行语篇对比方法对中英会展宣传文本进行分析,可以发现中外经济体制的差异导致了会展组织结构、会展功能以及宣传修辞方式等方面存在差异。应当利用有关翻译理论及对外
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
福州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
重点综述了影响蒙脱土片层在环氧基体中剥离的主要因素。根据环氧树脂/蒙脱土纳米复合材料的结构特点,解释了其力学性能、热性能、耐腐蚀和阻隔性能得到明显改善的原因。
钼改性酚醛树脂是在传统热固性酚醛树脂的合成中,加入钼改性剂。以正交实验确定钼改性剂和催化剂的用量,探讨了反应温度、反应时间、搅拌速度等工艺条件对钼改性酚醛树脂耐热
城市五线划定是城市总体规划的强制性内容,但长期以来城市五线划定缺乏明确的划定标准和深度要求,导致城市五线划定的规范性和科学性不足,难以适用城市规划督察工作的需要。
采用索式提取法从桂皮、桂枝、桂叶提取肉桂油,通过气相色谱-质谱分析手段对广西防城港市桂皮、桂枝、桂叶油的主要成分进行了分析比较,用峰面积归一化法确定各组分的相对含
磷酸化修饰是一种重要的蛋白质翻译后修饰方式,过程是可逆的,广泛存在于真核和原核生物中,几乎参与生命活动的所有过程。植物在生长发育过程中会受到多种不利环境因素的影响,
对12例特重度烧伤低钾血症病人用微量泵经深静脉行高浓度快速静脉补钾,同时给予心电监护,加强尿量、血生化、血气分析、血糖等指标的监测,结果12例病人的血钾浓度恢复至正常
社会保障是人类文明长期发展的必然结果。农民工作为全体社会成员中的一部分和劳动法意义上的劳动者,理应享受必要的社会保障。然而我国农民工的社会保障严重缺失,有必要构建
<正>苹果公司近年来的强势崛起,曾被视作"走自己的路,让别人无路可走"的企业范本。如今,中国光伏企业也被海外业者贴上了同样的标签。由于债务危机从欧洲向美国蔓延,刚刚回暖
<正>近年来,随着基础教育课程改革的逐步推进,教育事业的日益发展,人们对教师素质的要求也越来越高,国家对教师的培训愈发紧锣密鼓。但是,事情的发展往往并非一帆风顺,水到渠
文章拟从慈善捐赠的角度分析宗教信仰对个体经济行为的影响。文章基于CGSS2012全国微观调查数据,使用线性回归模型、受限因变量回归模型以及工具变量法,发现宗教信仰在个体捐