论文部分内容阅读
互文性在林语堂译文中发挥了十分重要的作用,通过运用其深厚的中国传统文化根底、汉语功底和纯熟的英语功底,以及对西方文化的理解,林语堂的译著能够较好地实现原作者和读者之间的精神交流。
从互文性视角看林语堂译著的多元文化观
【摘 要】
：
互文性在林语堂译文中发挥了十分重要的作用,通过运用其深厚的中国传统文化根底、汉语功底和纯熟的英语功底,以及对西方文化的理解,林语堂的译著能够较好地实现原作者和读者
【机 构】
：
辽宁医学院
【出 处】
：
兰台世界
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
随着改革的深入，市场融资模式发生了变化，越来越向商品化的趋势发展，商业银行的贷款业务不再受政府的直接影响，这也使得当地政府不得不通过特定的经济实体作为融资主体。地方政府
<正>验方1.降雪散方药:西瓜硝、西月石各120克,朱砂3.3克,龙脑冰片0.3克。制法:(1)西瓜硝制法:夏季收西瓜,放置阴凉透风处,大寒季节取完好无损者15千克,连皮切块,每块大小约5
本文通过三个心理语言学实验考察汉语形容词、动词重叠式语义的认知。结果表明:(1)在单字词和句子语境条件下,均得到形容词重叠的语义增量效应和动词重叠的语义减量效应;(2)
石灰作为钢铁工业重要辅助原料，它是冶炼过程中的重要熔剂。冶金活性石灰由石灰石原料通过石灰窑焙烧而成，活性度是衡量其质量优劣的一项重要指标。冶炼过程中，使用活性高的石灰
根据模因论,粤语通过被模仿而复制成为普通话,就成为了"粤语模因"。语言模因的复制传播包括"同义异形"的基因型传播和"同形异义"的表现型两种方式,粤方言词"埋单"在演变成普
近年来电子技术快速发展和节能减排的要求不断提高，在乘用车领域中电动助力转向系统替代液压助力转向系统的趋势已经不可避免。无论那种助力方式，随着汽车速度越来越快，人们对汽
语段教学的回顾与展望张宝林零一个怪圈对外汉语教学中有一个十分引人注目的现象：外国留学生经过一段时间的学习，单句表达可以做到基本正确，而成段表达则问题很多。早在８０年代初期
首先阐述了事业单位预算执行与内部控制的内在关系,然后提出在内部控制视角下事业单位预算执行存在的问题,最后提供加强事业单位预算执行的对策。