论文部分内容阅读
在萧诗著的《毛泽东谋略》一书中，提到在上个世纪50年代的上海，广泛流传着这样一则故事：毛泽东会见资本家后，召见刘少奇和周恩来，向他们提出一个有趣的问题：你们怎样才能使猫吃辣椒?刘少奇说：“这还不容易?你让人抓住猫，把辣椒塞进它嘴里，然后用筷子捅下去。”毛泽东很不满意地摆了摆手：“决不能用暴力，每件事应该是自觉自愿的。”周恩来说：“我首先让猫饿3天，然后，我把辣椒裹在一片肉里，如果猫非常饿的话，就会囫囵吞枣般地吃下去。”毛泽东显然也不同意，因为在他看来，不能用欺骗手段愚弄人。他的办法是：“可以把辣椒擦在猫的屁股上，当它感到火辣辣的时候，它就会自己去舔掉辣子并为能这样做而感到高兴不已。”
In the book “Mao Zedong’s Tactics” written by Xiao Shi, it is mentioned that in Shanghai in the 1950s, there was a widespread story that Mao Zedong met with capitalists and summoned Liu Shaoqi and Zhou Enlai to present them with an interesting question: How can you make cats eat chili? Liu Shaoqi said: “This is not easy? You catch the cat, put the pepper in its mouth, and then chop it down with chopsticks.” Mao Zedong waved his hand with dissatisfaction: No violence, everything should be consciously and voluntarily.“ Zhou En said: ”I first let the cat hungry for 3 days. Then, I put the pepper in a piece of meat. If the cat is very hungry, it will eat it down. “Mao Zedong obviously does not agree, because in his opinion, people can not be fooled with deception. His approach is: ”You can rub peppers on the buttocks of the cat. When it feels hot, it will pick up the hot peppers and feel happy to be able to do so."