本年“化学通报”第5期“問題討論欄”周乃扶同志所写的“化学反应与能”一文中,有兩点有問題的地方似应指出如下: (1)在60頁左欄21行起,作者說“必須具有一定能量的分子相碰撞时才能反应,这些分子叫做活化分子,这一定能量(……)叫做括化能”。这意味着活化能是一个活化分子的 In the article “Chemical Reaction and Energy” written by Comrade Zhou Naifu in the “Problem Discourse Column” of the 5th Bulletin of Chemical Weapons, there are two problems that may be pointed out as follows: (1) On the left of column 60 From the beginning of line 21, the author states that “molecules that must possess certain energy react when they collide. These molecules are called activators, and this certain energy (...) is called bracketing energy.” This means that the activation energy is an activated molecule