新时期高校日语翻译教学创新实践——评《日语翻译教学理论与实践模式研究》

来源 :中国教育学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:anan52ok
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
掌握一门语言的基本步骤是:听懂、会说、能读、能写、会译.其中,翻译是关键环节.在以往的日语教学中,普遍存在重读写轻翻译的现象,在实际生活中不能用日语进行沟通交流.教师的教学方式也是决定学生能否更好掌握一门语言的重要因素,教师若在教学中照本宣科,会降低学生的学习效率.为此,高校应明确日语教学的培养目的,即培养语言型人才并不是为了应对考试,而是培养出一批语言基本功扎实、能灵活运用此种语言的学生.为提高学生的日语运用能力,高校日语教学改革势在必行.
其他文献
国家经济、文化等领域的发展离不开大量的人才,而培养人才的有效途径是教育.“教育”一词最早可追溯到《孟子·尽心章句上·第二十节》的“得天下英才而教育之”.狭义的教育被认为是教书育人的实践,是提高个人素质的综合实践.但除了学校教育以外,能够影响人发展的、有目的、有组织的社会实践也被称之为教育.无论是对国家繁荣、社会进步、个人发展而言,教育都是一项充满价值的实践活动.通过教育使知识、文化、思想等在不同人群、不同年代传播,以促进个人身心全面发展,这是教育的内在价值.人作为社会的一部分,其成长与发展依附于社会.不同
期刊
当代艺术开始呈现出哲学般的发展形式,“观念艺术”这一名词也开始成为当代艺术教育的主流思想和先锋艺术主体.“观念艺术”源自人们对传统艺术和现代艺术的思考,是针对两者之间概念以及产生的意义的重新认知,也称为后现代艺术.在《观念艺术》一书中,作者就对观念艺术的演变、发展进行了详细的描述.观念艺术的产生,消解了传统艺术本身固有的技术与造型,打破了同生活、非艺术的界限,这对当代艺术教育观发展具有重要的意义和启示.
期刊
学前教育是发展儿童兴趣、开发儿童潜力的重要阶段.学前儿童核心素养的培育就是以明确教学目标、提升教学质量、优化教学环境、健全学前教学服务体系为前提,以科学有效的评价指标为基础,充分考虑学前儿童的特征和优势后开展的有目标的教育.学前儿童核心素养的培育如今已经成为我国教育的重要组成部分,针对此问题进行研究的专家学者数量众多.通过对现有研究文献的检索和总结不难发现,如今国际先进的学龄前儿童核心素养的指标包括健康生活与身体发展素养、社会融合素养、人格素养、双基素养四个主要维度,并将此四个维度进行分解最终得出15个指
期刊
视觉传达设计专业是伴随经济、文化、科技等不断发展进步而产生的,该专业自身的发展以及人才的培养,与社会时代的发展、新能源新技术的开发运用密切相关.因此,伴随数字信息化以及服务化时代的来临,视觉传达设计专业人才培养所需的相关理论知识体系与实践技能体系等都需要适时调整和更新.特别是当前社会公众自身消费观念和意识的改变,要通过视觉传达设计来吸引更多的消费者,就要在专业人才培养方面,将服务设计理念纳入教学中,以一种能够持续良性发展的、系统的人才培养模式来平衡学生、教师、院校以及社会之间的利益需求.笔者在探究视觉传达
期刊
足球训练是提升学生足球竞技能力的重要途径.科学合理且实用有效的足球训练理念与方法,对于大学足球教学效率的提升有着重要作用.同时,足球训练理念也是足球训练方式方法选择应用的依据.只有将科学的训练理念与正确的训练方法相结合,才能有效促进大学足球训练水平的提升.为提升足球训练的成效,帮助学生在训练中提高足球竞技能力,需要专业教师在训练过程中最大限度消除不利影响因素的基础上,通过科学的方法与途径,达成足球训练的任务目标.笔者在进行足球训练有效性提升的研究过程中,翻阅了《现代足球训练体系》一书,更加明确大学足球训练
期刊
汉诗英译始于19世纪前后,迄今已有二百余年的历史.最早从事汉诗英译工作且取得较大成就的译者都是晚清时期来华的西方业余汉学家,成员主要包括来华工作的外交官、海关职员、传教士、商人等.其中,传教士又是一个独特的群体,译介汉诗的成果在汉诗英译初期最为突出,如马礼逊、理雅各、丁韪良等人,其中,理雅各被誉为英国早期汉学“三大星座”之执牛耳者.早期传教士往往集多重身份于一身,其中不乏官员、医生、教育家、科学家、慈善家等,翻译汉诗仅是他们的业余爱好.他们的译作多发表在《中国丛报》《教务杂志》《皇家亚洲文会北中国支会会报
期刊
情境教学法是近几年较为流行的一种教学方法,具体指的是通过开展符合课程教学主题并适宜学生身心发展的活动,创设氛围活跃、生动丰富的情境来调动学生参与课程学习的主动性,并使其在心理认知层面与所创设情境内容产生共鸣,更好地实现预期教学目标.思想政治理论课是对院校大学生进行综合素质培养提升的重要课程,对于帮助学生实现其身心健康发展具有基础性意义.情境教学法则十分契合思想政治课教学的要求,能够在课程教学过程中有效提高学生自主参与和探究学习的意识与能力.艺术院校的学生将大部分精力放在专业知识与技能的学习上,因专业研究方
期刊
在环境艺术设计专业课程教学中,教学目标之一是培养学生的空间设计造型能力,并使之能够运用各种形式将这种能力呈现出来.手绘表现技法是环境艺术设计专业的核心课程,其主要目的是让学生能够将自己的设计构思通过手绘技法展现出来,也为后期环境艺术设计专业课程的深入学习奠定基础.手绘表现技法属于基础性较强的课程,然而随着数字技术的不断发展,电脑软件在艺术设计专业中的应用越来越广泛,导致很多学生忽视了对手绘表现技法的学习,而将精力放在电脑制图上.长此以往,学生的设计审美水平得不到很好的提升,设计思维以及整体设计能力也难以得
期刊
高校科研队伍是我国重要的创新主体,为我国自主创新输出了大量的人才,是我国自主创新体系中的重要组成部分.推进人才的培养、开展科研活动是创新团队的主要责任,也是高校创新团队的重要任务.高校创新团队的绩效是团队成员工作能力、工作成果、工作表现的重要体现,对于高校创新团队的管理与持续发展具有不可取代的重要作用.近些年来,我国高校创新团队在团队认知、知识创新、资源体系、绩效标准等方面都得到了发展.高校创新团队的建设和发展是一项任重而道远的工作,需要与时俱进,跟随时代的发展进行持续深入的研究.
期刊
随着我国影视动画行业的发展与进步,高校动画相关专业受到了越来越多的关注与重视.信息技术的发展和多媒体教学硬件及软件设施的配置,为高校影视动画教学提供了便利和支持.同时随着社会行业竞争压力的不断增大,高校影视动画专业学生所面临的社会竞争压力也随之增大,学生想要实现个人的持续发展和获得较强的就业竞争力,就必须提升自身综合素养.因此,从学生角度和社会发展角度而言,高校影视动画专业创新性教学模式的探索有重要的现实意义.
期刊